Revisão e classificação do Lingualia

O Lingualia (gratuito) é uma novidade para a área de aprendizado de idiomas, mas é um programa muito interessante se suas necessidades acontecerem de acordo com o que elas oferecem. Para iniciantes, ele ensina apenas dois idiomas: espanhol (para falantes de inglês) e inglês (para falantes de espanhol), embora tenha um teste de colocação que o inicie no nível apropriado, o que raramente vejo em programas gratuitos. Segundo, o Lingualia é mais pesado do que muitos programas de aprendizado de idiomas em leitura e gramática antiquada, que podem ou não atender às suas necessidades. Por fim, o Lingualia está disponível apenas na Web e em um aplicativo para iPhone e, nos dois casos, é necessário ter uma conexão com a Internet para usá-lo. Mas é grátis, e isso é um grande negócio.

Alguns programas de aprendizado, como o Rosetta Stone versão 4 TOTALe e Fluenz, custam cem dólares ou mais por unidade. Entre os aplicativos gratuitos de aprendizado de idiomas, apenas um que eu testei foi excepcional, e esse é o Duolingo, um site que continuo usando na minha vida pessoal. O Duolingo possui mais idiomas que o Linguaglia - francês, espanhol, italiano, português, alemão e inglês - e também o incentiva a falar e traduzir, o que o Linguaglia não possui. Mas no Duolingo, você não pode saltar facilmente para um nível apropriado. Você só pode testar um nível de cada vez. O teste de colocação do Lingualia simplesmente inicia você onde você precisa começar.

O conteúdo do Lingualia é bastante atraente, com muitos trechos de leitura extraídos de páginas da Web do mundo real. Por exemplo, um exercício me fez ler em espanhol sobre os diferentes tipos de turismo ao ar livre nas várias regiões da Espanha. Esse material é muito mais interessante do que o tipo de aprendizado restrito a palavras e frases únicas. Ele sofre algumas repetições, como a maioria dos softwares de aprendizado de idiomas. E não inclui nenhum módulo de fala / reconhecimento de voz. A ênfase está muito mais na leitura. Pensando bem, eu nunca encontrei nenhum exercício de escrita - apenas alguns exercícios em que recriei uma frase ordenando as palavras fornecidas ou soletrando palavras e frases curtas de uma lista de cartas fornecidas. No geral, pode ser uma boa maneira para os falantes de inglês aprenderem ou melhorarem o espanhol, mas depende de quais áreas do idioma você precisa praticar.

O Programa Lingualia

Para usar o Lingualia, você precisa de uma conta, que requer pouco mais do que se inscrever com um endereço de e-mail e senha ou se autenticar através do Facebook. Você será perguntado se deseja aprender espanhol ou inglês (ou ambos) e, durante a instalação, você também pode criar um perfil de usuário com os detalhes que desejar compartilhar.

A partir desse ponto, você pode optar por qualquer um dos níveis de estudo da Linguaglia (A1 é o nível iniciante) ou fazer um teste de colocação que determinará o ponto de partida ideal para você. Fiz o teste de espanhol e caí no nível A2, que acabou tendo um material mais desafiador do que eu esperava.

Nas duas primeiras vezes que tentei fazer o teste de nivelamento, no entanto, encontrei um problema. O áudio não foi reproduzido nos computadores Mac e Windows. Isso me impediu de seguir porque algumas das perguntas dos testes dependem de você ouvir uma palavra falada e escolher em uma lista qual palavra foi dita. Na terceira vez que experimentei o teste de colocação do Lingualia, não tive problemas e não tive nenhum desde então com o áudio. Vou considerar um dia ruim.

Depois de se inscrever em um nível de curso, você não pode adicionar mais níveis no mesmo idioma, portanto, não pode se envolver nos diferentes níveis. De muitas maneiras, acho que esse é o caminho certo para lidar com um programa de aprendizado, pois é muito mais perturbador e confuso para mim se eu puder pular, como o Keewords.com (gratuito) permite.

A partir daí, você trabalha com os exercícios conforme eles são apresentados a você. As unidades compreendem cerca de cinco lições, e cada lição leva de 10 a 20 minutos para ser concluída, dependendo de suas habilidades. No final da unidade, você precisa passar por um ponto de verificação para avançar. O ponto de verificação contém vários exercícios que você já concluiu nas lições, mas muitas vezes encontrei pequenas alterações nas perguntas ou nos conjuntos de respostas que me mantinham alerta. Por exemplo, li o mesmo parágrafo sobre se a Espanha deveria permitir a segregação entre meninos e meninas na escola no ensino médio, mas a pergunta que me pediram para responder sobre este parágrafo mudou, então não era apenas uma questão de eu ter para recuperar a resposta anterior. Na verdade, tive que ler o parágrafo uma segunda vez para ter certeza de que estava obtendo as informações corretas para a pergunta em questão.

Alguns dos exercícios não são tão bem estruturados quanto os do Duolingo. Por exemplo, o Duolingo permite reproduzir qualquer clipe de áudio a uma velocidade mais lenta e, quando você faz isso, o narrador faz uma pausa mais clara entre palavras distintas para ajudá-lo a analisar o que você não consegue entender. No Lingualia, o áudio sempre é reproduzido na mesma velocidade, sem opção de desacelerá-lo. Por outro lado, os clipes de áudio do Duolingo são uma voz automatizada e robótica, enquanto o Lingualia gravou vozes humanas, com sotaques variados e tudo.

Quando pratico minhas habilidades linguísticas no Duolingo, passo muito tempo escrevendo, enquanto o Lingualia enfatiza a leitura em uma extensão muito maior. De fato, a única escrita que fiz em Lingualia foi reunir palavras de um lote sugerido de letras ou frases de um lote sugerido de palavras. Exercícios semelhantes aparecem no Living Language Platinum e no aplicativo Living Language para iPad e, em todos esses casos, senti muita falta de digitação. O Duolingo possui alguns desses mesmos exercícios "reunir uma frase", mas aparece mais comumente em seus aplicativos móveis Duolingo, onde a digitação é mais difícil devido a uma tela menor. O aplicativo da Web Duolingo realmente pede que você escreva.

Eu gosto que Lingualia realmente me desafiou. Eu descobri que as leituras, em particular, me levaram a descobrir significado através do contexto, mais do que pesquisas diretas de traduções. Também gosto que no nível A2 o Lingualia mantenha quase todas as instruções e o texto explicativo em espanhol também. A imersão me beneficiou tremendamente.

Comunidade

O Lingualia também oferece alguns aspectos da comunidade, embora eu não tenha encontrado ninguém que parecesse usá-los muito. O envolvimento da comunidade parece baixo. Encontrei usuários que, como eu, estudavam espanhol e começaram a seguir alguns deles, mas apenas uma pessoa havia feito algum progresso em seu curso.

Um recurso interessante que eu adoraria ver usar mais é um módulo de "desafio", no qual você compete com outros alunos para concluir os exercícios com precisão e rapidez (o conteúdo regular não impõe limites de tempo para a rapidez com que você deve responder às perguntas). Optei por jogar uma sessão assíncrona contra um oponente "fantasma", mas uma ainda não foi encontrada. Visto que a comunidade não é realmente ativa, gostaria de ver mais jogos independentes e módulos adicionais incluídos que permitem uma exploração mais independente além das lições principais.

Lingualia prós e contras

Use o Lingualia se você é um falante de inglês que quer estudar espanhol, mas não confie nele apenas como sua única fonte de prática. Eu acho que realmente é um bom complemento para o Duolingo, nossa Escolha dos Editores para o aprendizado de idiomas gratuito, por causa de uma leitura mais contextual, enquanto o Duolingo preenche o conteúdo que o Lingualia sente falta - um forte aspecto da comunidade, exercícios de fala, e exercícios de escrita. Se você estiver procurando por um programa que o ajude um pouco mais, talvez precise pagar por algo mais. Nesse caso, recomendo o Rosetta Stone ou o Rocket Languages ​​Premium.