Revisão e classificação do Busuu

Aplicativo on-line de aprendizado de idiomas O busuu fica em algum lugar entre um aplicativo de estudo complementar que você usaria em conjunto com um curso completo em sala de aula e um programa on-line para auto-estudo. Não é tão rigoroso ou intenso quanto a Rosetta Stone, mas possui mais conteúdo de aprendizado básico do que aplicativos destinados principalmente ao estudo, como Memrise, TinyCards ou Quizlet. A partir de agora, o busuu possui uma coleção modesta de idiomas, mas o material nele contido é de altíssima qualidade. O aplicativo é polido e profissional. Busuu é entre os melhores aplicativos gratuitos de aprendizado de idiomas, embora sua assinatura Premium adicione muito e valha o custo.

Embora o busuu seja um aplicativo atraente, ele não substitui o Duolingo como a opção dos editores para aplicativos gratuitos de aprendizado de idiomas. Dito isso, é muito próximo da qualidade e, com o Duolingo agora adicionando e vendendo um nível de serviço pago, o busuu poderia facilmente influenciar muitos alunos de idiomas para seu aplicativo.

Gratuito vs. Pago

O Busuu possui dois níveis de serviço: gratuito e Premium. A conta gratuita tem muitas limitações, mas é decente o suficiente se você estiver usando o busuu apenas para praticar o vocabulário com flashcards para um idioma, pois é tudo o que obtém. Os usuários gratuitos também podem experimentar o primeiro conjunto de lições para um idioma como teste.

Com a conta Premium, você pode estudar quantos idiomas incluídos quiser. Você também obtém muito mais material do que apenas cartões de memória flash. Exercícios gramaticais, questionários e comentários de outros usuários estão incluídos no Premium, além da capacidade de baixar lições para seus dispositivos móveis, para que você possa estudar e aprender quando estiver offline.

Considerando tudo o que você obtém, o busuu Premium tem preços razoáveis. Quando você paga antecipadamente por uma assinatura de um ano, custa US $ 69, 99 (equivalente a US $ 5, 83 por mês). Outra opção é pagar uma assinatura de dois anos antecipadamente por US $ 119, 99 (equivalente a US $ 4, 99 por mês), embora nem todo mundo queira se comprometer com o aprendizado de idiomas por dois anos.

Uma opção de seis meses para o busuu Premium está disponível por US $ 59, 99, o que equivale ao equivalente a US $ 9, 99 por mês. Esse preço é um pouco alto, embora ainda esteja alinhado com o que outros aplicativos de aprendizado de idiomas cobram. O Yabla, por exemplo, é um programa de estudo de idiomas baseado em vídeo on-line que também custa US $ 9, 99 por mês. O Babbel, outro aplicativo de aprendizado de idiomas on-line, custa US $ 44, 70 por uma associação de seis meses, o que equivale a US $ 7, 45 por mês. Dito isto, eu gosto mais do busuu do que da Babbel porque o busuu tem um plano de aula mais claro e melhor ritmo e fluxo entre as aulas. E embora Yabla seja interessante, não é ideal para iniciantes, pois muitos dos vídeos contam com alguma familiaridade com o idioma.

Vale ressaltar que o busuu custa aproximadamente o mesmo que o Duolingo para sua conta Plus. O Duolingo é gratuito desde o início, mas em 2017 o aplicativo passou a ser suportado por anúncios e a empresa lançou uma opção de US $ 9, 99 Plus para pessoas que usam o aplicativo móvel. (Os usuários da Web não foram afetados por essa alteração até o momento da redação deste documento.) O Memrise é outro aplicativo de estudo de idioma gratuito em dispositivos móveis e na Web, com uma conta Premium por US $ 9, 99 por mês, o que acrescenta algumas vantagens.

Idiomas incluídos

Nota: Todo o material de aprendizado de idiomas mencionado aqui é para falantes de inglês que estudam outro idioma. Muitos desses aplicativos também oferecem cursos de inglês para falantes de outras línguas, e alguns também oferecem cursos para outros falantes (por exemplo, francês para falantes de espanhol). Eu não incluo esses cursos aqui.

O Busuu oferece cursos nos seguintes idiomas: árabe, chinês, francês, alemão, italiano, japonês, polonês, português, russo, espanhol e turco. A seleção é limitada, mas abrange vários dos idiomas mais populares que os falantes de inglês estudam.

Se você precisar de um idioma diferente, o Memrise muitos mais, embora nem todo o conteúdo do idioma tenha sido carregado pelo criador do aplicativo. Parte disso vem da comunidade e, portanto, a qualidade não é verificada. Os idiomas que foram adicionados oficialmente pela empresa são árabe, chinês (simplificado), dinamarquês, holandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português (brasileiro e europeu), espanhol (europeu e mexicano), e turco. Com o Memrise, você pode estudar mais de um baralho de cartões flash por vez, sem nenhum custo.

O TinyCards, um aplicativo de cartão flash complementar ao Duolingo, possui conteúdo de aprendizado de idiomas em francês, alemão, italiano, português, russo, espanhol e sueco. Além disso, o TinyCards possui cartões de memória flash para a escrita cirílica russa do Duolingo, o alfabeto americano da língua de sinais e a escrita japonesa para o katakana e o hiragana. Esses decks são apenas para os alfabetos e caracteres, no entanto.

Como o Memrise, a TinyCards carregou oficialmente o conteúdo da empresa, bem como o conteúdo carregado por outros usuários. Você pode encontrar outros idiomas nos TinyCards, mas, assim como no Memrise, esses decks de cartão de memória não foram verificados quanto à precisão.

O Duolingo tem mais cursos de aprendizado de idiomas do que os TinyCards, embora os idiomas oferecidos no Duolingo variem um pouco por plataforma. Por exemplo, o aplicativo móvel do Duolingo possui japonês, mas o japonês ainda não está disponível no aplicativo da web. No aplicativo da web, o Duolingo possui 23 cursos totalmente desenvolvidos, sem contar os idiomas fictícios.

Aprendendo com o busuu

Ter uma estrutura clara no curso de aprendizado de idiomas faz uma enorme diferença. O Busuu é extremamente bem organizado a esse respeito. Ele tem um painel onde você pode ver exatamente onde está no seu curso. Especialmente para iniciantes, ajuda saber o que você aprenderá hoje, o que você deve ter aprendido até agora e o que aprenderá a seguir. Estrutura também permite um bom andaime, o que significa que você aprende aproveitando o que já sabe, em vez de ser exposto a lições aleatórias e desconectadas de gramática, vocabulário etc.

Alguns aplicativos têm uma experiência mais semelhante à sandbox, onde você pode escolher o que aprender e como aprender. O Yabla, o curso on-line que mencionei anteriormente que usa vídeo, é mais parecido com uma sandbox. Você escolhe o que deseja aprender todos os dias e, portanto, não há garantia de que o que aprenderá amanhã se baseará no que aprendeu hoje.

Quando você escolhe um idioma para estudar usando o busuu Premium, você tem a opção de fazer um teste de nivelamento se tiver algum conhecimento prévio desse idioma. Aqui, e durante todo o curso, o busuu informa aproximadamente quanto tempo levará para ser concluído. No final do teste de nivelamento, o busuu sugere um ponto de partida para seus estudos.

Fiz o teste de nivelamento para o espanhol e também tentei aprender um pouco de turco do zero.

As lições do Busuu abrangem a linguagem típica de leitura, escrita, fala, ortografia e geração de idiomas que você espera em qualquer curso de aprendizado de idiomas. Toda vez que você conclui uma série de exercícios, o busuu o marca como completo no seu painel. O painel informa quais atividades você deve realizar a seguir. Você pode passar para o próximo conjunto de exercícios ou praticar o que já aprendeu. Cada lição tem uma estimativa de tempo ao lado, para que você saiba aproximadamente quanto tempo levará. Você também pode fazer testes para testar seus conhecimentos.

O Busuu possui um design de primeira linha e experiência do usuário. Quando são necessários caracteres especiais, como letras com sinais diacríticos, eles aparecem na tela para que você possa selecioná-los sem precisar memorizar toques complexos no teclado. Para manter os exercícios em andamento rapidamente, muitas vezes você não precisa digitar todas as palavras de uma resposta, mas pode escolher entre uma seleção de respostas possíveis. Há apenas um exercício, no qual você preenche letras ausentes para completar uma frase, em que acho que a digitação seria mais rápida e eficiente do que selecionar letras individuais em tela . Passar o mouse sobre cada letra é tedioso. Mas o aplicativo não permite que você digite esse exercício específico.

No aplicativo móvel, às vezes eu me via repetindo o mesmo material algumas vezes por engano. Essa repetição nunca aconteceu no aplicativo da web. No aplicativo Web, sempre ficava claro o que eu havia terminado e quais lições eu poderia e deveria abordar a seguir.

Alguns exercícios solicitam que você fale e grave uma resposta ou digite-a e envie-a à comunidade para correção. O Busuu encontrará alguém que fale o idioma que você está aprendendo e ela fornecerá correção e comentários. Por sua vez, você pode dar feedback às pessoas que aprendem idiomas que você já fala fluentemente. Eu realmente gostei de dar feedback para alunos de inglês mais avançados. Se parecesse que eles estavam trabalhando em material mais difícil, eu poderia fornecer algumas notas culturais. Por exemplo, um aluno escreveu sobre a compra de dez ovos. Sua ortografia e gramática estavam corretas, e acrescentei que, nos países de língua inglesa, geralmente compramos ovos "por uma dúzia" e uma dúzia significa 12. Ele comentou minha correção para agradecer e dizer que minhas anotações eram úteis.

O único problema em dar e receber feedback é que você nem sempre sabe se o feedback será entendido. Se um falante turco me desse notas sobre a palavra "dúzia", ​​eu não entenderia tudo! Infelizmente, você deve adivinhar o quanto cada pessoa se sente à vontade com o idioma que está estudando, com base na dificuldade e no comprimento de suas respostas. Há uma classificação por estrelas que certamente ajuda, mas pode ser interessante para os iniciantes obter algum tipo de feedback pré-escrito para mantê-lo simples e compreensível.

Obtenha mais do que um gosto

O aplicativo gratuito do busuu oferece apenas o menor sabor de todo o serviço. A assinatura Premium tem muito mais e vale o preço. O conteúdo é preciso e muito bem estruturado. Além disso, ser capaz de estudar mais de um idioma é um enorme valor agregado. Eu recomendo o busuu como um aplicativo de estudo para complementar um curso de idiomas realizado em uma escola ou outro ambiente. Para um aprendizado autodidata completamente independente, o busuu ainda é muito bom, mas não é tão robusto quanto a Rosetta Stone, da Editors 'Choice. Para os alunos com orçamento limitado, no entanto, é uma opção muito mais barata.