Revisão e classificação gramatical

Todo mundo, incluindo escritores profissionais, comete erros de escrita. Mesmo quando você aprende o básico, procurar gramáticas de alto nível e nuances de estilo pode ser avassalador. A Grammarly, que se autodenomina assistente de redação, pode ajudar nesses cenários. Este aplicativo para escritores sugere alterações de ortografia, gramática e estilo em tempo real e pode até editar para gêneros específicos. Embora suas assinaturas pagas sejam um pouco caras e o serviço não funcione offline, a ampla variedade de plataformas suportadas e a facilidade de uso da Grammarly valem a pena o custo.

Melhorando a gramática (quase) em todos os lugares

A Grammarly custa US $ 29, 95 por mês, US $ 59, 95 por trimestre ou US $ 139, 95 por ano. Se esse preço parecer alto, saiba que a Grammarly freqüentemente oferece descontos por assinatura. Pelo preço da inscrição, você recebe verificações personalizadas para diferentes tipos de documentos, um filtro de plágio e uma função para ajudar a diversificar seu vocabulário, entre outros extras. O recurso mais recente para assinantes premium é uma verificação de consistência no aplicativo de desktop Grammarly Editor, que discutiremos em uma seção posterior. A Grammarly também oferece uma versão gratuita limitada que verifica erros críticos de ortografia e gramática. O nível de negócios da Grammarly custa US $ 15 por membro por mês e é cobrado anualmente.

A Grammarly oferece clientes de área de trabalho nativos para Windows e macOS, extensões de navegador para Chrome, Firefox, Safari e Edge e um suplemento do Microsoft Office (somente Windows). A gramática também é utilizável no Android e iOS por meio de um aplicativo de teclado móvel, que discuto mais adiante.

A Grammarly agora suporta duas outras plataformas de escrita principais: Google Docs e Medium. Embora a integração do Google Docs atualmente funcione apenas pelo navegador Chrome, ambas as expansões são atualizações bem-vindas e a maioria dos usuários agora deve usar o Grammarly em sua plataforma preferida. Ainda assim, gostaria de ver a Grammarly adicionada ao Office no Mac, aos usuários do iWork Suite da Apple e do Libre Office para Linux.

Introdução e segurança

A Grammarly verifica sua escrita no banco de dados de erros de conteúdo e estilo, além de dados coletados anonimamente de seus usuários ativos diariamente. A desvantagem desse modelo em tempo real é que a Grammarly exige uma conexão com a Internet para funcionar. Em uso, a Grammarly sublinha erros críticos em vermelho (ortografia e gramática básica) e erros avançados em amarelo (estilo e práticas recomendadas), embora o último recurso seja limitado a usuários premium. Passar o mouse sobre qualquer uma das palavras ou frases indicadas traz a opção de corrigir o erro diretamente ou ler uma explicação mais detalhada do erro.

Aprecio a linguagem clara das descrições e o uso de frases de exemplo para ilustrar erros. É mais detalhado do que o obtido com os verificadores gramaticais internos do Google Docs e do Office 365. Também acho a contagem de erros que a Grammarly adiciona na parte inferior de cada documento é uma maneira eficiente de mostrar quanto trabalho de edição tenho esquerda.

No entanto, você precisa estar ciente dos riscos potenciais de privacidade e segurança do Grammarly, pois ele verifica ativamente tudo o que você digita. Em 2018, Tavis Ormandy, pesquisador do Google Security, relatou uma vulnerabilidade com a maneira como as extensões do navegador Grammarly lidam com tokens de autenticação. A Grammarly resolveu o problema logo após este lançamento e observou que a vulnerabilidade só tinha o potencial de expor dados salvos no Grammarly Editor.

Embora a Grammarly tenha lidado bem com a resposta, você ainda deve ter muito cuidado com o software que pode visualizar e modificar sua entrada. Dito isto, a Grammarly difere de um registrador de chaves de algumas maneiras importantes. Por exemplo, a Grammarly exige sua permissão para acessar o que você está escrevendo e indica visualmente quando está funcionando. Um representante da empresa também me disse que a Grammarly "está impedida de acessar qualquer coisa que você digitar nos campos de texto marcados como" sensíveis ", como formulários de cartão de crédito ou campos de senha". Ainda recomendo que você desative o Grammarly para esses sites, caso não estejam configurados corretamente, bem como para documentos legais confidenciais. Observe que o programa de recompensas por erros da Grammarly no HackerOne está disponível ao público e que a Grammarly agora mantém uma página sobre suas práticas de segurança.

Apps de Grammarly

Eu instalei o aplicativo Grammarly Desktop na minha máquina Windows 10 e não tive problemas ao fazer login na minha conta. O aplicativo parece ótimo e o layout é altamente funcional; Gosto particularmente dos acentos escuros e dos ícones minimalistas do painel lateral. No entanto, eu preferiria que a Grammarly gerenciasse seu aplicativo de desktop via Windows Store, pois esses aplicativos são limitados no que eles podem acessar no seu sistema. Os usuários podem escolher entre escrever texto diretamente em um editor e importar um documento existente. A Grammarly recomenda o uso do recurso de importação para preservar a formatação do texto, mas nem sempre ele mantém o espaçamento entre parágrafos ao tentar adicionar documentos do Word de teste. Também notavelmente não retém a formatação da fonte, como estilos em negrito ou itálico.

Clique no ícone Perfil para fazer edições no seu dicionário pessoal e alternar seu idioma de escrita entre algumas variantes diferentes do inglês: americano, australiano, britânico e canadense. Atualmente, a Grammarly não está disponível em nenhum outro idioma além do inglês, portanto não complementará o software de aprendizado de idiomas - a menos que você esteja tentando aprender inglês. Em um documento, o lado direito da janela contém guias para erros de ortografia e gramática, verificações premium de redação, um verificador de plágio, uma opção de revisor de provas humanas e uma pontuação geral de redação com base nesses fatores. Como mencionado anteriormente, essa pontuação é útil para obter uma verificação rápida do seu progresso na redação e quanta revisão você deixou.

Dois outros recursos disponíveis são Metas e Desempenho. Os objetivos são iniciados sempre que você importa um novo documento; ajuda a Grammarly a ajustar suas edições com base no contexto de sua escrita. Por exemplo, você pode especificar sua intenção (informar, descrever, convencer, contar uma história), público, estilo e emoção. Usuários premium podem escolher entre diferentes domínios de escrita, incluindo Acadêmico, Técnico e Criativo. O pop-up Desempenho mostra dados gerais, como contagem de palavras e tempo de leitura, além de métricas de vocabulário e legibilidade. Essas métricas são calculadas com base na comparação com outros usuários da Grammarly e a pontuação da legibilidade é baseada no teste de facilidade de leitura de Flesch. Ambas as adições tornam o Grammarly mais útil em um nível superior ao da simples verificação de erros.

O recurso mais recente para usuários premium da Grammarly no aplicativo de desktop é uma verificação de consistência. Essencialmente, a Grammarly digitalizará seu documento e oferecerá um estilo inconsistente de datas, abreviações, horários e letras maiúsculas. Você pode considerar esse recurso como uma função glorificada de localizar e substituir, com o benefício da detecção automática. Nos testes, a Grammarly foi rápida em encontrar esse tipo de erro, sugerir correções e implementar as alterações em uma ação. Por exemplo, eu digitei a data, 1º de maio, de três maneiras diferentes: 1º, 1º e 1º de maio. A Grammarly detectou cada variação e me deu a opção de converter cada instância para qualquer um desses três formatos. No entanto, o editor não detectou que 1º de maio e 1/5 eram equivalentes, nem que 1/5/19, 1/5/2019 e 1/5 deveriam ser padronizados (embora reconhecesse que essas frases eram repetitivas quando presentes em sentenças consecutivas). Espero que a Grammarly amplie sua detecção seguindo em frente, pois é bastante útil.

Na web, o plug-in Grammarly analisa tudo o que você escreve em tempo real, desde a composição de emails até a anotação. A extensão marca os erros com sublinhados da mesma forma que em qualquer outra plataforma, e você pode clicar em cada palavra para obter mais informações sobre o erro. Observe que, se você trabalha em um sistema de gerenciamento de conteúdo, a Grammarly pode inserir código no texto de origem no local do erro. Nunca é uma boa ideia ter um código inconsistente ou desnecessário em qualquer página, portanto, você deve desativá-lo nessas páginas.

O suplemento do Microsoft Office vive como um item de menu na faixa de opções do Office para o Word e o Outlook. Você pode alternar os tipos de problemas que deseja exibir no documento atual, incluindo erros de ortografia, pontuação e estilo. A gramática é aberta como uma janela da barra lateral e mostra erros em um local contextual dentro do documento. Clique nas correções específicas para ver detalhes. Embora a abertura da Grammarly tenha desativado o rastreamento de revisão do Microsoft Word e o atalho Crtl + Z no passado, ambos os recursos funcionam agora com o suplemento ativo em nossos testes.

Um companheiro útil

Eu me peguei usando o Grammarly um pouco. Você pode argumentar que a Grammarly incentiva a escrita preguiçosa e isso é pelo menos parcialmente preciso, pois algumas pessoas tiram proveito de suas verificações completas sem se preocupar em aprender com as idéias que ela fornece. É adequado para pessoas que procuram ativamente melhorar sua redação, mas ainda atende a usuários que não sabem que precisam de ajuda. No entanto, o valor real da Grammarly é sua capacidade de destacar seus erros mais comuns e ajudá-lo a evitar que eles avancem. Ocasionalmente, achei as edições em tempo real perturbadoras nos meus testes e desabilitei a Grammarly para que eu pudesse terminar de digitar um pensamento sem ser interrompido. A gramática pode ser mais útil durante a parte da revisão do seu processo de escrita como uma verificação final de erros e inconsistências.

Fiquei com dificuldade para encontrar muita diferença entre a versão gratuita do Grammarly e o verificador interno de ortografia, gramática e estilo na versão mais recente do Microsoft Office. Ambos identificaram corretamente erros de ortografia, frases complicadas e uso incorreto da gramática. No entanto, achei as verificações avançadas de edição da Grammarly, que ajudam a limpar todos os detalhes gramaticais intermediários, sugerem alternativas às palavras mais usadas, além de fornecer edições contextuais por uma questão de clareza, muito úteis. Por exemplo, Grammarly é um defensor para se livrar de vírgulas desnecessárias. Outro benefício claro do Grammarly é que ele funciona em mais locais no seu fluxo de trabalho.

Ocasionalmente, o Grammarly e o Office fazem sugestões erradas, o que prova que você ainda precisa prestar atenção às edições em vez de apenas aceitá-las sem pensar. Por exemplo, sugeriu que eu adicionasse um artigo em alguns lugares que não exigiam um. Ainda assim, alguns usuários podem não gostar da omissão de um botão "Aceitar tudo" estritamente por alguns dos erros mais rudimentares de espaçamento e uso de vírgula. Observe que mesmo as autoridades em gramática, como AP, Merriam Webster e Oxford, às vezes discordam de algumas regras como hifenização e uso de maiúsculas e minúsculas; portanto, nenhuma ferramenta de verificação gramatical é perfeita. Por exemplo, Grammarly sugeriu que eu capitalizasse a palavra "kanban", uma vez que "parece que a palavra kanban pode ser um nome próprio nesse contexto", mesmo que Merriam Webster e Oxford não o façam.

A cada semana, a Grammarly envia um e-mail recapitulando sua atividade de escrita, chamada Grammarly Insights. Isso me forneceu algumas informações úteis, como os três erros mais comuns que cometi, além de métricas que correspondem principalmente ao que a guia Insights mostra no editor da área de trabalho. Ele também destacou algumas estatísticas simples, como quantas palavras foram verificadas e quantas palavras únicas eu usei.

Teclado para celular

O aplicativo de teclado da Grammarly está disponível em dispositivos Android e iOS. Testei o aplicativo no meu Google Pixel executando o Android 9. Como você pode esperar, o teclado Grammarly ajuda a corrigir erros de gramática e ortografia. É útil para tudo, desde escrever e-mails, escrever publicações em mídias sociais e editar documentos de formato longo.

Em Configurações, você pode selecionar o tema de cores claras ou escuras, escolher se deseja exibir as bordas das teclas e a linha numérica ou alternar vibração, som e pop-up ao pressionar as teclas. Eu gosto que você pode até ajustar a altura do teclado na tela. A gramática se parece muito com o Gboard, embora estejam faltando alguns dos principais recursos do Gboard. Por exemplo, atualmente a Grammarly não suporta digitação com furto, embora a empresa diga que está trabalhando para adicionar esse recurso. Também não possui todos os extras da Gboard que o levam aos serviços do Google, como pesquisa e tradução na web. Dito isso, eu aprecio o design limpo e não acho que a paridade de recursos seja o objetivo da Grammarly. Usuários avançados podem discordar.

Conforme você digita, o Grammarly exibe sugestões e correções automaticamente. Você pode deslizar e aceitar essas alterações com facilidade ou clicar no ícone verde da Grammarly no canto superior esquerdo para verificar novamente. Se você tocar em edições individuais, o Grammarly abrirá uma interface baseada em cartão com explicações mais detalhadas. A experiência é fluida e é fácil passar pelas edições rapidamente. Como na contraparte da área de trabalho do aplicativo, as edições e sugestões do teclado geralmente são úteis e precisas, especialmente se você pagar pela versão completa. A correção automática de ortografia é tão boa quanto a obtida com o teclado padrão, mas as edições gramaticais corretivas são o maior atrativo.

As configurações do teclado são bastante robustas. Além das configurações de aparência e comportamento que eu já mencionei, o Grammarly permite alterar as opções básicas de edição. Você pode alternar entre as opções de correção automática e de capitalização automática, selecionar uma preferência de idioma (inglês americano, australiano, britânico ou canadense) e até permitir sugerir nomes de contato enquanto você digita. As seções restantes permitem que você dê feedback, acesse o portal de suporte ou alterne entre contas.

Gramática melhora sua escrita

O rigor da Grammarly quando se trata de sugestões de ortografia, gramática e estilo é sua maior força. A versão premium custa US $ 29, 95 por mês, mas escritores de todos os tipos podem se beneficiar da adição da Grammarly ao seu fluxo de trabalho. Embora ainda desejemos ver um modo offline e suporte para o Microsoft Office no Mac, adições recentes, como suporte do Google Docs e novos recursos para o editor de desktop, facilitam a recomendação da Grammarly.