Revisão e classificação de passaporte em inglês

Para um curso intensivo de três meses para viajantes, o Living Language Passport oferece um bom curso a um preço razoável. O valor real do curso, no entanto, é a sessão de tutoria eletrônica incluída, na qual você e um instrutor praticam o que aprendeu por meio de videoconferência. Em geral, o Living Language Passport é mais adequado para pessoas que já tiveram alguma exposição ao idioma de sua escolha e para quem gosta de aprendizado autodirigido. Se você está aprendendo um idioma desde o início, no entanto, a PCMag recomenda a Editors 'Choice Rosetta Stone, bem como o Duolingo, que é a Editors' Choice entre as opções gratuitas. Eles estão entre os melhores softwares para aprender um idioma com base na força de seu conteúdo, em lições envolventes e em aprendizado dedutivo.

Idiomas oferecidos e preço

O Living Language Passport (US $ 50) oferece cursos em seis idiomas: francês, grego, italiano, japonês, português e espanhol. Por esse preço, você recebe três meses de acesso on-line ao programa, além de uma sessão de tutoria eletrônica, que é um grande benefício do curso. Se você ficar viciado em algo no Living Language, provavelmente será o e-tutor. Se você gosta o suficiente para querer mais, pode comprar mais sessões de tutoria eletrônica, uma de cada vez (US $ 25) ou em pacotes de três por US $ 60, cinco por US $ 93, 75 ou dez por US $ 175. Mais sobre e-tutoria em um momento.

A edição do Passport é apenas um pacote de aprendizado de idiomas da Living Language, e há mais idiomas disponíveis se você olhar além, embora eles não sejam voltados especificamente para os viajantes. Por exemplo, a edição Living Language Platinum, de US $ 179, é o programa de idiomas mais abrangente e está disponível em sete idiomas (exceto inglês): árabe, francês, alemão, italiano, japonês, chinês mandarim e espanhol. A edição Platinum é um pacote de livros e CDs que você compra, que inclui um código para obter um ano de acesso on-line, além de acesso a todo o conteúdo dos aplicativos móveis. É o pacote mais abrangente.

Depois, há o curso somente on-line (sem livros ou CDs), chamado Living Language Online (US $ 150 por um ano de acesso), disponível em 19 idiomas, exceto o inglês e o idioma fictício. Dothraki: árabe, holandês, persa, francês, alemão, Grego, hebraico, hindi, irlandês, italiano, japonês, coreano, chinês mandarim, polonês, português, russo, espanhol, suaíli e tagalo.

Escolha dos editores A Rosetta Stone oferece cursos para 27 idiomas, sem contar os programas de inglês ou inglês britânico. O Living Language Platinum é mais barato que o Rosetta Stone, mas não muito. Uma associação on-line de 12 meses à Rosetta Stone tem um preço de lista de US $ 299, mas descontos são a norma e, portanto, é vendida regularmente por US $ 199. Um programa de seis meses custa US $ 239 (mas realmente, espera pagar US $ 169), o que é muito caro. O melhor valor com Rosetta Stone é a associação on-line de 36 meses por US $ 499 (geralmente marcada para US $ 249). É um negócio melhor, mas assume que você continuará com um programa de aprendizado de idiomas por três anos inteiros, o que é uma grande suposição.

O Duolingo, nossa escolha dos editores entre os programas gratuitos de aprendizado de idiomas, tem lições em 20 idiomas, mas metade deles ainda está em beta ou está sendo "hachurada", o que significa que pode não demorar muito ou pode estar sujeito a bugs e erros. O Duolingo possui 10 idiomas (para falantes nativos de inglês) totalmente desenvolvidos e estáveis. Se o Duolingo tiver o idioma desejado, recomendo começar por aí.

Se você precisar aprender um idioma difícil de encontrar, recomendo o Pimsleur Comprehensive, Transparent Language e Mango Languages.

O Pimsleur possui 49 programas de idiomas e é excelente, mas é quase todo baseado em áudio. No Pimsleur Comprehensive (US $ 119), você recebe 30 lições como downloads de MP3 (você pode escolher CDs, se preferir, mas o preço é diferente) e, embora sejam os programas de aprendizado de idiomas menos interativos que eu testei, a pedagogia em si é de altíssima qualidade. Se você já sonhou em aprender um idioma enquanto dirige para o trabalho todos os dias, o Pimsleur é o pacote a receber. Os viajantes com pouco tempo de estudo podem preferir a série Pimsleur Quick e Simple (US $ 19, 95), que inclui oito lições de curso intensivo em palavras e frases essenciais.

O Transparent Language (US $ 29, 95 por mês, com descontos por seis meses ou um ano antes) tem 60 programas de idiomas estrangeiros, sem contar as versões transliteradas separadamente. Na minha opinião, a Linguagem transparente é melhor para alguém que já teve exposição prévia à língua que deseja estudar. Ele tem um teste de colocação muito difícil e é muito auto-direcionado. Para iniciantes, é realmente difícil.

O Mango Languages ​​é o menos favorito dentre esses três, mas possui programas para 63 idiomas e, se você comprar uma assinatura de US $ 20 por mês, terá acesso a todos os programas em todos os idiomas! Além disso, muitas bibliotecas permitem que os clientes obtenham uma conta Mango sem nenhum custo.

Observe também que os idiomas oferecidos nesses programas não se sobrepõem 100%. Em outras palavras, não é o caso que o Mango Languages ​​tenha os mesmos 60 idiomas do Transparent, além de mais três. Há menos sobreposição do que você imagina, então explore todas elas para encontrar o idioma que você precisa.

Living Language Lessons

O Living Language Passport inclui sete lições. As aulas são bastante grandes e estão estruturadas de forma que você possa percorrer os materiais mais de uma vez. No programa de espanhol que eu tentei, uma lição inteira foi dedicada ao aprendizado de números e horas. Outra lição foi sobre dar e receber instruções. Parte do material é apresentada quase como um guia de estudo, portanto, não é o mesmo tipo de broca-e-mate que você encontrará em Rosetta Stone ou Duolingo, onde você responde perguntas repetidas vezes até que as palavras estejam definitivamente cabeça. No Living Language Passport, você encontra uma pilha de flashcards nos quais trabalha no seu próprio ritmo e marca você mesmo como correto ("masterizado") ou incorreto ("estudo"). Em outras palavras, é muito menos automatizado por computador e mais autodirigido.

O Living Language Passport é muito modular. Você encontrará cartões de memória flash, criação interativa de frases, exercícios de preenchimento em branco, seções de audição, jogos e muito mais. Você pode pular à vontade, o que, como um novo aluno, pode ser muito perturbador. No entanto, se você tiver alguma experiência com o idioma, pode ser útil avançar para o conteúdo que deseja estudar. Você pode optar por, por exemplo, pular a lição de dizer olá e, em vez disso, pular para as compras ou obter instruções.

Quando sou novato em um idioma, prefiro aprender uma coisa de cada vez e em uma ordem específica. Quero saber exatamente o que fazer e quando. Eu gosto de estrutura. É muito mais o que você ganha com Rosetta Stone e Pimsleur. Ambos os programas informam exatamente quanto estudar, quando (todos os dias, mas apenas uma vez por dia) e em que ordem. O Duolingo dá a você um pouco mais de liberdade sobre o quanto estudar (você define uma meta), mas chega a bloquear o conteúdo até você alcançá-lo no curso ou testar as lições anteriores.

No Living Language Passport, a exposição a novos vocabulários ocorre principalmente através de cartões de memória e listas ou tabelas de palavras com texto explicativo. Isso me lembra um livro ou pasta de trabalho que foi reformatado no seu navegador da Web e com arquivos de áudio adicionados. Quando você vê uma nova palavra, quase sempre pode clicar em um ícone de áudio para ouvi-lo falado por um falante nativo.

Na seção flashcards, você vê uma palavra no idioma que está aprendendo emparelhada com uma imagem em um cartão. Você pressiona um botão de reprodução para ouvir a palavra falada. Então você clica para virar o cartão e ele revela a tradução em inglês. E então você marca a palavra como uma que você domina ou precisa estudar. O programa separa os cartões em duas pilhas para que você possa ver os cartões que errou mais tarde.

Se você estiver estudando um idioma que possui um sistema de escrita diferente, como grego ou japonês, poderá escolher se deseja ver a escrita transliterada na frente do flashcard, abaixo da escrita nativa. Um pequeno aborrecimento é que o Living Language não se lembra de que você ativou as transliterações no passado, portanto, é necessário ativá-las sempre que alcançar um novo conjunto de exercícios.

O sistema de aprendizado com cartões de memória flash funciona bem quando o sistema de escrita e os sons lhe são familiares, mas é muito mais difícil quando são novos. Encontrei o mesmo problema com o Transparent Language Online ao aprender Urdu. Até você baixar o sistema de gravação, o script é apenas sem sentido.

Em geral, o conteúdo é bastante seco, e não muito atraente ou memorável, especialmente se você o comparar com o método de ensino de Rosetta Stone. Em Rosetta Stone, há muitos argumentos dedutivos que permitem descobrir o que uma palavra significa em vez de ser dita. É muito mais envolvente, embora haja momentos em que eu também gostaria de uma tradução direta (como descobrir se uma palavra significa pessoa, humano ou alguém).

Outra razão pela qual o Living Language é difícil para iniciantes é que ele não se baseia lentamente no conteúdo que apresenta da maneira que Rosetta Stone faz. As frases que você aprende primeiro no Living Language são comuns, como "Olá", "Estou bem" e "Como vai você?" Somente a partir dessas frases, você não consegue descobrir palavras ou gramática. A Rosetta Stone, no entanto, expõe você às mesmas palavras repetidas vezes de maneiras diferentes. Você pode aprender frases menos úteis, como "Ele come arroz", "Ela come arroz" e "O gato não come arroz", mas rapidamente descobrirá quais palavras se traduzem em "comer" e "arroz". " Através de variações repetidas desse tipo, você descobre gênero, plural e negação. É memorável.

Ocasionalmente, enquanto trabalhava no programa espanhol do Living Language Passport, descobri que faltava um arquivo de áudio, mas isso era muito raro. Na maioria das vezes, as lições são estáveis, limpas e precisas.

Conteúdo interativo adicional

Enquanto estou morno em muitos programas on-line no Living Language, sou otimista nas sessões de e-tutoria. Em termos de preço, eles são um ótimo negócio, especialmente se você o comparar com as centenas de dólares que pode gastar em aulas em sala de aula em uma universidade ou instituição privada.

Já fiz aulas de e-learning da Living Language antes em espanhol e foi mimado pela escolha nas datas e horários das aulas. Dando uma olhada nessa época, também achei muitos slots abertos para o Dutch (edição on-line). Eu também tinha uma assinatura do Hindi Online e, embora parecesse elegível para me inscrever em uma sessão de tutoria eletrônica, nenhuma foi oferecida para esse idioma. Para os idiomas mais populares, incluindo todos os da edição do Passport, você não terá problemas para encontrar uma aula de tutoria eletrônica. Para outros idiomas, no entanto, convém entrar em contato com a empresa primeiro para garantir que as aulas sejam realmente agendadas.

Nas aulas que tive com o Living Language, fiquei impressionado com a qualidade dos instrutores e a vibração da sala de aula virtual. As aulas de Rosetta Stone são boas, mas o Living Languages ​​é melhor. Eles são mais atenciosos, mais pensados ​​e mais flexíveis porque não são roteirizados como são os de Rosetta Stone.

O Living Language e Rosetta Stone têm uma configuração muito semelhante para o seu e-tutoria. Nos dois casos, o aluno pode ver o instrutor e sua tela, mas o instrutor não pode vê-lo. Isso significa que você não pode transmitir expressões faciais, incluindo informar o instrutor de que você ainda está pensando em como responder. É realmente problemático quando a Internet de um aluno sai, mas o instrutor está esperando a resposta do aluno. Existem alguns aspectos de uma experiência em sala de aula que você simplesmente não consegue replicar perfeitamente pela Internet.

As aulas ao vivo do Living Language não usam uma abordagem de imersão, o que significa que você sempre pode fazer uma pergunta em inglês ou dizer "não sei" sem se sentir culpado. Nos cursos ao vivo de Rosetta Stone, que usam imersão, às vezes me senti terrivelmente atada à língua, e duplamente quando lembrei que não deveria falar inglês. Eu me atrapalhei com um idioma que eu não conhecia, apenas para cuspir: "Desculpe. Não. Desculpe", porque eu não tinha o vocabulário para dizer no idioma do estudo: "Merda. Eu esqueço. Me ajude aqui.. " Por outro lado, o ensino eletrônico da Living Language me deixa à vontade desde o início. As lições são mais abertas a perguntas e têm um ambiente mais descontraído.

Como na Rosetta Stone, nas aulas de Living Language, você pratica o vocabulário e a gramática aprendidos na lição anterior; portanto, você precisa concluir o curso antes de ir para uma aula ao vivo.

Se você tentar o Living Language de qualquer forma e se apaixonar por aulas particulares, deixe-me convencê-lo através da matemática a comprar o pacote Platinum. Pelo mesmo preço que dez sessões de e-learning a la carte, você pode obter 12 mais um ano de aprendizado on-line, além de livros e CDs.

Palavra final

Eu recomendo sinceramente os cursos de tutoria eletrônica do Living Language para pessoas que desejam aprimorar suas habilidades de fala e audição em uma pequena sala de aula, e você inclui uma sessão no programa Living Language Passport. Os instrutores fenomenais e uma ótima vibração o tornam uma adição realmente valiosa ao restante do programa on-line.

Estou menos entusiasmado com o uso do Living Language para aprender um novo idioma desde o início. Para aprender um novo idioma do zero, dois outros pacotes de software fazem um trabalho melhor: Rosetta Stone e Duolingo. Duolingo é a Escolha dos Editores da PCMag entre os programas gratuitos de aprendizado de idiomas, enquanto Rosetta Stone é a Escolha dos Editores para programas pagos.