Índice:
Vídeo: Tinycards Is Dead...now what? || 3 Alternatives to Duolingo's Tinycards (Outubro 2024)
TinyCards é um aplicativo gratuito de estudo em flashcard e estudo para Duolingo. Ajuda principalmente a estudar o vocabulário de língua estrangeira que você aprendeu no Duolingo, embora existam outros tópicos que você também pode estudar. As palavras das lições do Duolingo são pré-carregadas no aplicativo, e você pode percorrer os cartões de memória flash a qualquer momento, a partir de um aplicativo móvel ou navegador da web. Você também pode criar seus próprios decks de cartão de memória ou estudar materiais enviados por outros usuários. Como um aplicativo gratuito de aprendizado de idiomas, o TinyCards é de qualidade média. Seu principal atrativo é que as palavras do vocabulário vêm do Duolingo, para que você possa usá-lo em conjunto com um curso do Duolingo. Ainda assim, o TinyCards tem algumas falhas frustrantes. Um aplicativo semelhante chamado Memrise é melhor e, portanto, nossa Escolha dos editores para aplicativos gratuitos de estudo de idiomas.
Livre vs. A Competição
O TinyCards é totalmente gratuito para baixar e usar. Não há upsells, contas premium e recursos para desbloquear. Você pode usar quantos decks de cartão de memória desejar. Você obtém baralhos de cartões em flash do Duolingo, assim como qualquer um que você decidir criar e os criados por outros usuários. Dito isto, é uma experiência sem frescuras, como explicarei. A parte do estudo envolve pesquisar através de flashcards, responder perguntas de múltipla escolha, escrever respostas curtas e testes simples. Você não recebe mais nada. Não há jogos, nem maneiras alternativas de aprender, nem recursos visuais.
O Duolingo, o programa complementar de aprendizado de idiomas on-line, é gratuito desde o início, embora em 2017 o aplicativo tenha suporte para anúncios e a empresa tenha lançado uma opção Plus de US $ 9, 99 para as pessoas que usam o aplicativo móvel. (Os usuários da Web não foram afetados por essa alteração até o momento da redação deste documento, apenas os usuários de iOS e Android.) A empresa introduziu anúncios no aplicativo e uma opção de associação Plus porque seus outros modelos de negócios não estavam funcionando. De qualquer forma, a associação Plus mantém o Duolingo livre de anúncios e permite salvar as aulas offline. Qualquer pessoa ainda pode usar o aplicativo gratuitamente, mas se você não pagar, verá anúncios e não haverá mais a opção de salvar lições localmente no seu telefone ou tablet.
O Memrise, que mencionei anteriormente, é melhor que o TinyCards porque oferece mais interação e há mais variedade de conteúdo. O Memrise também é gratuito em dispositivos móveis e na web. Existe uma conta Premium Memrise por US $ 9, 99 por mês, que acrescenta algumas vantagens, mas, honestamente, você obtém tanto com a conta gratuita que não precisa realmente dela.
O Busuu, outro aplicativo de estudo de idiomas, oferece flashcards na web gratuitamente. Você precisa pagar por uma conta premium do busuu para obter mais recursos e material do curso, como aplicativos móveis com conteúdo offline, exercícios de gramática e testes.
O Busuu não é tão caro quanto o Memrise ou o Duolingo, mas apenas quando você paga antecipadamente por uma assinatura de um ou dois anos por US $ 69, 99 (equivalente a US $ 5, 83 por mês) ou US $ 119, 99 (equivalente a US $ 4, 99 por mês), respectivamente.
Idiomas incluídos
Nota: Todo o material de aprendizado de idiomas mencionado aqui é para falantes de inglês que estudam outro idioma. Muitos desses aplicativos também oferecem cursos em inglês para falantes de outros idiomas e também podem ter cursos para outros falantes (como francês para falantes de espanhol). Não incluo menção desses cursos aqui.
O TinyCards possui material de estudo para vários idiomas, mas nem todos são iguais. Parte do material é proveniente dos cursos do Duolingo, como mencionado, e parte dos usuários que o carregam. Por exemplo, o TinyCards possui baralhos de cartões para os seguintes cursos do Duolingo: francês, alemão, italiano, português, russo, espanhol e sueco. Você pode perceber que esta lista é muito menor do que todos os idiomas suportados no Duolingo. Além disso, o TinyCards possui cartões de memória flash para a escrita cirílica russa do Duolingo, o alfabeto americano da língua de sinais e a escrita japonesa para o katakana e o hiragana. Estes decks são apenas para a escrita e alfabetos.
O outro material de estudo de idiomas no TinyCards foi enviado por outros usuários, não pelo Duolingo. Encontrei um pequeno conjunto de cartas para romeno, por exemplo, enviado por um estranho, apesar do Duolingo ter um curso romeno. Dei uma chance ao deck romeno, mas não há garantia de que o usuário que criou esse deck o tenha feito preciso. Com o material enviado pelo Duolingo, tenho pelo menos alguma garantia de que o material será de boa qualidade.
Semelhante ao Duolingo, o Memrise possui material de linguagem que a empresa adicionou oficialmente, além de conteúdo adicionado pelos usuários, e este último também não é validado para fins de precisão. Os cursos de idiomas adicionados oficialmente pelo Memrise são: árabe, chinês (simplificado), dinamarquês, holandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português (brasileiro e europeu), espanhol (europeu e mexicano) e turco. Assim como os TinyCards, o Memrise permite estudar mais de um baralho por vez, sem nenhum custo.
O Busuu possui conteúdo para: árabe, chinês, francês, alemão, italiano, japonês, polonês, russo, espanhol e turco. Com a conta gratuita do busuu, no entanto, você só recebe flashcards para um idioma por vez.
Perfurar e matar
Para experimentar os TinyCards, comecei com decks para palavras em romeno e alemão. Mais tarde, optei por estudar alguns outros tópicos além das línguas.
O TinyCards funciona mostrando primeiro os cartões de memória (nova palavra de um lado e a tradução do outro) e, em seguida, solicitando que você lembre as informações, seja com uma pergunta de múltipla escolha ou escrevendo a palavra ou sua tradução em inglês. Quando você recebe um cartão errado, o aplicativo garante que você encontre o mesmo cartão novamente e em breve. Dependendo da frequência com que você entendeu errado, o aplicativo também pode fornecer uma dica sobre a resposta. Dessa forma, é um aplicativo de cartão inteligente que se adapta às suas habilidades enquanto você estuda.
A experiência geral é boa, mas sem graça. Não há elementos visuais ou elementos do jogo. Memrise tem pelo menos memes opcionais para ajudá-lo a se lembrar de um novo vocabulário. Os memes são cartões visuais que você ou outros usuários fazem para ajudá-lo a se lembrar de uma nova palavra por meio de alguma associação boba. Honestamente, eles geralmente são mancos, mas alguns deles são bem engraçados ou absurdos, o que pode torná-los memoráveis. Quando encontrar um meme de que goste, salve-o na palavra do vocabulário como uma espécie de dica da próxima vez que não se lembrar da tradução. TinyCards não tem nada parecido com isto.
Entendo que a perfuração através de cartões flash não é para ser emocionante, mas é muito chata nos TinyCards. Você aprende apenas algumas palavras novas de cada vez e não pode alterar quantas palavras recebe por sessão. Entendo que limitar o número de palavras que um aluno vê em uma determinada sessão deve ajudar o aluno a reter informações, mas é frustrante para quem já possui um vocabulário substancial. Além disso, embora o conteúdo no Duolingo e no TinyCards seja basicamente o mesmo, sua conta não é sincronizada entre os dois aplicativos. Sua conta TinyCards não faz ideia de onde você está no seu caminho de aprendizado no Duolingo. Faria muito mais sentido sincronizar os dois aplicativos.
Com meus baralhos de cartões em flash alemães, eu provavelmente poderia ter passado por várias dúzias de palavras antes de encontrar novas que ainda não conhecia ou que aprendi através da exposição, mas que ainda precisava estudar. E eu estava ansioso para chegar às coisas difíceis! Infelizmente, eu me vi folheando palavras que eu já sabia. Não há como pular adiante. Também não há como aumentar o número de palavras do vocabulário que você vê em qualquer sessão, o que você pode fazer no Memrise.
Com o TinyCards, você também pode criar seus próprios decks, o que pode ser o melhor caminho para alunos mais experientes. Ao criar seu próprio deck, você pode preenchê-lo com palavras novas para você ou que precisam ser repetidas. Mas essa solução também tem algumas falhas. Dependendo do idioma que você está aprendendo e do dispositivo que está usando no momento, talvez você não tenha todos os caracteres necessários na ponta dos dedos. Descobrir como digitar caracteres que não são padrão no teclado instalado ou descobrir como trocar entre teclados diferentes é uma dor de cabeça e uma perda de tempo. Ao criar meu próprio baralho de cartões de memória, eu adoraria uma opção para selecionar caracteres especiais que sempre apareciam na tela para eu selecionar, eliminando a dor de cabeça de digitar caracteres não-padrão.
Em vez de lidar com caracteres especiais, decidi construir um baralho de flashcards com palavras romenas que usavam apenas letras que também são encontradas no alfabeto inglês. Talvez eu não consiga soletrar a palavra romena para "pão", mas peguei "cenoura"!
Outro problema que surgiu foi que eu tinha duas palavras em romeno com a mesma tradução em inglês. Eu não pensei muito sobre esse fato ao criar o baralho, mas ele voltou a me morder quando tive que inventar a palavra romena para "vegetais". Havia duas respostas corretas possíveis e não havia como saber qual tradução seria a correta para esse cartão em particular. Os TinyCards devem lhe dar a opção de indicar que existem várias respostas corretas, mas isso não ocorre. Essa opção também não existe no Memrise ou no Quizlet. Eu com certeza gostaria de poder dizer "tchau" de mais de uma maneira.
Ao criar seus próprios cartões de memória flash, você não pode importar arquivos existentes usando TinyCards. Da mesma forma, você não pode exportar seus decks. A maioria dos outros aplicativos de cartões de memória flash dessa variedade, como o Quizlet, permite importar e exportar arquivos delimitados por tabulação ou por vírgula.
Meus decks estavam em pior situação devido a esses inconvenientes… mas os decks criados por outras pessoas eram realmente atrozes! Um cartão de memória definido nas capitais da Europa, por exemplo, estava repleto de erros de ortografia. Você sabia que Sarajevo é a capital da "Bósnia e Herzegovina" ou que Riga é a capital da "Larvia?" Tbilisi, por acaso, é a capital da "Geogia". Eu poderia continuar.
Sinalizei os erros usando uma ferramenta fornecida pelo aplicativo e vi uma mensagem pop-up informando que o autor do baralho seria alertado. Ótimo, mas duas semanas depois, os erros ainda estão lá. Posso tolerar um ou dois erros ortográficos, mas eles se tornam realmente irritantes quando a resposta incorreta é a única resposta correta que é aceita. Simplesmente não há controle de qualidade sobre os decks criados por outras pessoas, e encontrar tanto conteúdo ruim arrastou toda a minha experiência com o TinyCards.
Razoavelmente Médio
Como um aplicativo gratuito de aprendizado e estudo de idiomas, os TinyCards são médios (o que diz algo sobre o cenário dos aplicativos nesta categoria, com certeza). O TinyCards tem potencial para ser melhor, pois pode ser sincronizado com o seu progresso no Duolingo, mas há muitos problemas com ele atualmente. Muitos dos problemas não são difíceis de resolver, mas existem muitos. Fique com o Memrise para estudar idiomas e flashcards, pois é a escolha dos editores. O Duolingo continua sendo uma excelente opção gratuita para você aprender um novo idioma por conta própria. É também uma escolha dos editores para aplicativos gratuitos de aprendizado de idiomas.
