Revisão e classificação online de transparent language

Se você deseja aprender um idioma, é provável que o Transparent Language Online tenha. Este aplicativo de aprendizado de idiomas on-line possui programas para mais de 100 idiomas, daqueles que a maioria das pessoas procura aprender e aqueles com relativamente poucos falantes em todo o mundo. A quantidade de conteúdo varia de acordo com o idioma, mas, no geral, os programas são completos. O aplicativo também vem com a melhor ferramenta de análise de fala que eu já vi. O Transparent Language Online está entre os melhores aplicativos para aprender um idioma.

Embora seja um excelente aplicativo, o Transparent não supera as duas principais opções para programas de aprendizado de idiomas, Duolingo e Rosetta Stone. Ambos são, em uma palavra, mais pegajosos. Eles o obrigam a buscá-los novamente dia após dia, porque são mais divertidos que o aplicativo comum para aprendizado de idiomas e mais visualmente interessantes também. Ainda assim, o Transparent é um programa maravilhoso, completo com um aplicativo móvel, e abrange dezenas de outros idiomas do que o Rosetta Stone e o Duolingo combinados.

Idiomas oferecidos pela Transparent

Uma grande consideração ao escolher o software de aprendizado de idiomas é se ele oferece o idioma que você deseja estudar. O Transparent tem o máximo de qualquer programa que eu já vi, e isso nem inclui programas de inglês para falantes de outros idiomas.

Na longa lista de idiomas, fornecida abaixo, você notará que alguns são mais obscuros que outros. Muitas dessas línguas menos faladas têm cursos mais curtos e fazem parte do Programa de 7.000 idiomas da Transparent, uma organização sem fins lucrativos que visa disponibilizar línguas menos ensinadas. Idiomas mais populares têm cursos mais longos.

Excluindo programas de inglês, o Transparent Language Online oferece os seguintes idiomas: africâner, albanês, altai *, amárico, árabe (padrão moderno, iraquiano *, levantino *), armênio *, azerbaijano, balinês *, baluchi, bashkir *, bielorrusso *, bengali *, Bósnio, bretão, búlgaro *, buriat *, cambojano (Khmer), checheno, chinês cantonês, mandarim *, cree, croata, tcheco, Dakota (padrão e Sisseton), dinamarquês, dari *, denesulino, holandês, esperanto, Estoniano, farsi *, finlandês, francês (europeu e canadense), georgiano *, alemão, grego *, crioulo haitiano, hausa, havaiano, hebraico *, hindi *, hmong, húngaro, islandês, indonésio, irlandês, italiano, japonês *, Kalmyk, Cazaque *, Koasati, Coreano *, Latim, Letão, Lituano, Luxemburguês, Macedônio *, Malgaxe, Malaio, Maori, Mirandense, Mongol *, Nepalês, Nogai, Norueguês, Oji-Cree, Ojibwe (Standard, Central, Northwestern), Pashto *, polonês, português (brasileiro e europeu), romeno, russo *, gaélico escocês, sérvio *, eslovaco, somaliano, espanhol (L em americanos e europeus), suaíli, sueco, tagalo, tadjique, tâmil, tailandês *, turco, turcomano, tuvan *, ucraniano *, urdu *, uzbeque (cirílico, latim), vietnamita, galês, wolof, ioruba e zulu.

Se você precisar de um idioma que não conste desta lista, recomendo o Pimsleur ou o Mango Languages. O Pimsleur possui 50 programas de idiomas e é excelente, mas é quase todo baseado em áudio. A Mango tem cursos em 68 idiomas, incluindo alguns que o Transparent não possui: Linguagem de Sinais Americana, Cherokee, Dzongkha, Igbo, Javanês, Malaiala, Punjabi, Xangai e Iídiche. Eu não recomendo o Mango se você puder evitá-lo porque não é o programa mais forte, mas é uma opção se você estiver em dificuldades.

Preços e planos da Transparent Language

O Transparent Language Online baixou seus preços na primavera de 2019 para alinhá-los com outros aplicativos de idiomas. Custa 199, 95 dólares por uma assinatura de um ano, paga antecipadamente. Se você não quer um compromisso tão longo, custa US $ 29, 95 por mês. A Transparent tem uma oferta para pessoas que gostam de estudar vários idiomas, uma assinatura para todos os idiomas por US $ 249, 95 por ano. Um teste gratuito de 14 dias também oferece acesso a todos os idiomas. Observe que algumas bibliotecas têm licenças para o Transparent, portanto, você pode obtê-lo através do portal da biblioteca online.

A maioria dos aplicativos de outros idiomas cobra entre US $ 10 e US $ 12 por mês. A exceção é a Rosetta Stone, que cobra US $ 179 por uma assinatura anual, embora muitas vezes ofereça acordos substanciais.

Com uma assinatura do Transparent Languages ​​Online, você obtém acesso ilimitado a tudo o que está incluído no seu programa de idiomas. Você pode pular à vontade, o que significa que pode explorar tudo o que está nas unidades mais avançadas antes de subir de nível. A Transparent também oferece aulas particulares online, mas é vendida separadamente.

A experiência transparente

No geral, gosto do Transparent e sinto que ele apresenta a quantidade certa de novo conteúdo a qualquer momento. Você não está sobrecarregado com novas palavras e conceitos, mas também não dá pequenos passos o tempo todo.

Eu usei o Transparent Language Online para brincar em alemão, russo e urdu. Eu usei mais recentemente para retocar meu romeno. Atualmente moro na Romênia, por isso estou investindo ativamente na melhoria de minhas habilidades linguísticas. Eu olhei para as unidades iniciantes e as mais avançadas.

Comparando todos os aplicativos de aprendizado de idiomas que usei, Rosetta Stone e Duolingo são os mais fáceis e fáceis de usar, enquanto Babel é provavelmente o mais desafiador. Transparente está em algum lugar no meio. Eu descobri que pegar minhas lições em Transparent todos os dias exige mais motivação interna do que Duolingo ou Rosetta Stone. Não está claro quantas lições você deve fazer todos os dias no Transparent, enquanto muitos outros programas dão uma recomendação. Transparente também não é visualmente interessante. É um ponto menor, mas me desencoraja levemente de querer olhar para o aplicativo por meia hora.

Estrutura da Transparent

O Transparent Languages ​​Online começa com um painel. Todas as suas unidades e lições aparecem sob o título Meu caminho de aprendizado e são numeradas sequencialmente. À direita, há um gráfico que mostra seu progresso em termos de vocabulário acumulado ao longo do tempo. Também nesse gráfico há um número dizendo quantas palavras em seu vocabulário são obsoletas, o que significa que você não as expõe há algum tempo.

Meu caminho de aprendizado mostra as unidades e lições que você aprenderá. Cada unidade contém várias lições e termina com uma avaliação. A qualquer momento, você pode revelar o vocabulário que aprenderá na lição clicando nas reticências do círculo e escolhendo Exibir conteúdo. Se você acha que a lição está abaixo do seu nível de habilidade, pode pular para a avaliação da unidade.

Os testes de avaliação são curtos. Eles levam menos de 10 minutos. Eles são um pouco exigentes em termos de aceitar uma resposta digitada de uma certa maneira. Por exemplo, digitei o que ouvi como "esta camiseta" quando o programa quis "Esta camiseta?" maiúscula e com um ponto de interrogação.

Para idiomas que usam um conjunto de caracteres diferente, como o urdu, antes de comprar o programa, você deve escolher se deseja caracteres nativos ou transliterações, o que significa que as palavras são traduzidas foneticamente para o alfabeto romano (que é o inglês que usa). Se você escolher nativo, há muitos lugares em que você ainda pode ativar a transliteração, portanto, não é uma proposição estritamente ou / ou.

A Transparent adicionou recentemente uma nova função para idiomas com caracteres e letras novos para você. Permite ver mais informações sobre os personagens enquanto você faz exercícios. Por exemplo, se você estiver aprendendo urdu, poderá clicar em uma palavra ou frase que estiver aprendendo, e uma grande janela pop-up lembrará os nomes e sons das letras ou caracteres.

Exercícios de Transparent

À medida que você começa as lições, o Transparent oferece uma ampla variedade de exercícios de fala, leitura, escrita e audição. Eles são bastante rotineiros. Meu exercício favorito é ouvir palavras faladas e ter que transcrevê-las. O meu menos favorito é chamado Four Square, no qual quatro cartas aparecem na tela com a face para baixo. Cada cartão é virado um a um para revelar a palavra, que você também ouve. Então, todos ficam de bruços novamente e você recebe uma palavra em inglês. Você deve se lembrar qual cartão tem a tradução para o romeno. É dolorosamente lento e um pouco fácil demais.

Para praticar o idioma, o Transparent possui uma ferramenta de análise de fala. É de longe o melhor que eu já vi e, francamente, levou anos para a empresa acertar. Mas agora é realmente útil. Quando você pratica a fala, ouve um falante nativo dizer uma palavra ou frase. Você também vê a forma de onda do discurso deles. Então você se grava dizendo a mesma coisa. A parte que vale a pena notar é que, quando você termina, o aplicativo faz a pontuação e, se sua pontuação não for boa, ela destaca as partes do gráfico de forma de onda em que você errou. Em seguida, você pode reproduzir sua gravação e prestar atenção na parte em que sua fala não coincidiu com a do falante nativo. O destaque combinado com a reprodução o torna útil.

A rapidez com que você conclui as lições e unidades depende de você. A cada dia, você pode trabalhar com o mínimo ou o quanto quiser. Descobri que duas lições por dia são suficientes, sem fazer nada sério. Cada lição levou cerca de 10 a 15 minutos, menos nas primeiras e mais nas lições posteriores.

Conteúdo de Transparent

Para idiomas amplamente falados, o Transparente geralmente possui muito conteúdo, mas varia. O romeno tem 7 unidades, com cerca de 3 ou 4 lições em cada uma, oferecendo um total de 27 lições. Idiomas muito populares podem ter 8 ou 9 lições por unidade. A vantagem é que cada idioma possui um programa exclusivo em Transparente. Com a Rosetta Stone, você obtém o mesmo programa, independentemente do idioma escolhido; em outras palavras, não importa se você está aprendendo chinês ou espanhol, aprende a dizer "uma mulher e seu cachorro" na unidade 2.

Além das lições, o Transparent oferece várias maneiras de praticar e revisar. Você pode atualizar palavras que você não vê há algum tempo. Você pode optar por praticar uma habilidade específica, como escrever. Uma guia na parte superior da página chamada Procurar possui ainda mais recursos e materiais de estudo, mas, novamente, eles variam de acordo com o idioma. Em romeno, obtive recursos para revisar a gramática e o alfabeto, embora estivesse decepcionado por não encontrar nada sobre casos gramaticais, pois eles são um dos aspectos mais difíceis do romeno.

Transparente também não possui materiais de forma mais longos, como podcasts ou contos. Eles são úteis para palestrantes mais experientes que precisam passar do limite. Duolingo tem um podcast em espanhol para os alunos, e Rosetta Stone tem um bom conteúdo de contos. Existe um aplicativo chamado Yabla que possui vídeos com legendas e opções de legendas ocultas que são realmente úteis para alunos mais avançados.

O Transparent possui uma nova ferramenta chamada My Transcript, que permite gerar um relatório de todo o trabalho que você fez com o programa durante um determinado período. Suponho que seja útil se você precisar justificar seus estudos, como com um tutor ou professor.

Estilo do Transparente

A maior parte do conteúdo de aprendizado chegou ao ponto ideal para mim, em termos de tempo suficiente para lembrar uma nova palavra ou dica gramatical, e depois pedir que eu o usasse. Se você trabalhar as atividades em ordem, passará a ouvir, ler, escrever e falar em um bom clipe.

O aplicativo em si não é bonito, como mencionei anteriormente. É funcional e suave, mas absolutamente nada sobre sua aparência irá capturar sua atenção. Não é particularmente divertido, nem fofo nem de ponta em seu design. É simples.

As atividades de escrita e ortografia, em particular, solidificaram algumas das coisas que eu havia aprendido anteriormente em uma lição. Por exemplo, você pode ver cartões em flash ensinando como dizer "com licença". Algumas atividades depois, você deve digitar a frase para "com licença".

As letras não encontradas nos teclados americanos, como as de cedilha (ç ) ou til (ñ), aparecem em um teclado na tela clicável. Ou você pode alternar para a digitação simples, o que significa que uma seleção de letras aparece na tela e você escolhe a que é necessária em seguida. Você recebe digitação simples no aplicativo móvel e, embora funcione, achei muito mais chocante e perturbador do que ter um teclado comum. Os teclados de smartphones já possuem soluções simples e elegantes para digitar caracteres especiais (geralmente você pressiona e mantém pressionada uma tecla).

Palavra final

O principal motivo para escolher o Transparent Language Online como seu aplicativo de aprendizado de idiomas é que ele provavelmente terá o idioma que você precisa. É um programa sólido para iniciantes, com uma abundância de ferramentas para aprender e praticar um novo idioma. Por US $ 199 por ano, o preço é mais alto do que o que você pode pagar por outros programas, mas não está muito além da média.

A Rosetta Stone possui uma técnica de aprendizado mais dedutiva, um ritmo mais lento e um apelo visual, os quais contribuem para torná-lo nossa escolha dos editores entre os programas pagos de aprendizado de idiomas. O Duolingo é a escolha de nossos editores para programas gratuitos de aprendizado de idiomas. Transparente é excelente, no entanto, e oferece muito mais idiomas do que o Rosetta Stone e o Duolingo combinados, por isso é uma ótima opção também, especialmente para idiomas difíceis de encontrar em outros lugares.