Os melhores dispositivos de tradução de alta tecnologia

Se há uma coisa que separa os humanos um do outro, é a linguagem. Claro, se você aprender alguns dos meninos grandes (inglês, espanhol e mandarim, provavelmente), poderá se comunicar com a maioria das pessoas no planeta. Mas eles dizem que aprender um segundo idioma como adulto é praticamente impossível - o cérebro carece da plasticidade neural da infância que permite criar e conectar esses caminhos cognitivos. Além disso, leva muito tempo e há muita coisa boa na TV no momento.

Felizmente, como em quase todos os outros problemas humanos, o mundo da tecnologia tem uma resposta.

Engenheiros, programadores e designers estão criando alguns dispositivos de tradução realmente incríveis, alguns dos quais são tão pequenos que você nem percebe. Neste recurso, viajaremos pelo mundo para mostrar os melhores dispositivos de tradução disponíveis no mercado. De óculos que sobrepõem o texto ao seu campo de visão a um colar minúsculo que reformula automaticamente seu discurso em vários outros idiomas, isso é algo bastante moderno.

• 1 fone de ouvido inteligente piloto

  A tradução verbal quase instantânea é o Santo Graal para os negócios de comunicação e, de uma perspectiva de software, estamos quase lá. O reconhecimento de fala é rápido, acessível e preciso, como você pode ver falando com o seu iPhone. O próximo passo é o hardware, e é aí que entra o Pilot Smart Earphone da Waverly Labs. Esses dispositivos futuristas são vendidos em pares - você usa um e seu parceiro de conversa usa o outro. Os dois falam em seus idiomas nativos e os dispositivos se comunicam por meio do seu telefone celular, que traduz e transmite de volta por Bluetooth sem a necessidade de uma conexão de celular. É uma maneira bastante inteligente de lidar com bate-papos individuais.

• 2 ELSA

  Já em uso por vários departamentos de polícia de todo o país, o ELSA da RTT Mobile não usa algoritmos complexos ou inteligência artificial para fornecer traduções. Em vez disso, tira proveito da comunicação digital de alta velocidade e da capacidade humana. O dispositivo vestível usa uma rede sem fio confiável para conectar os usuários à equipe de tradução da RTT, incluindo poliglotas profissionais que combinaram acesso a mais de 180 idiomas de destino. Em vez de ter que contratar um oficial para lidar com todos os idiomas, a ELSA permite que policiais e outros funcionários de emergência se comuniquem rápida e claramente com qualquer pessoa que precise de ajuda.



3 Megaphoneyaku

Os aeroportos são um lugar difícil de ser ouvido e compreendido, com pessoas de todo o mundo tentando chegar aos seus destinos com pressa. Esse é o ímpeto para o desenvolvimento do Megaphoneyaku, um tradutor amplificado que está sendo usado no Aeroporto Internacional Narita de Tóquio. O megafone considerável possui um tablet montado na parte superior que pode traduzir livremente entre chinês, coreano e inglês. O aeroporto encomendou os dispositivos após as inundações em 2014 causarem caos com viajantes ociosos que não sabiam onde procurar comida e abrigo e, segundo relatos, eles parecem estar funcionando muito bem. (Imagem )

• 4 DoCoMo HMD

  A maioria dos dispositivos de tradução desta lista foi projetada para comunicação verbal audível, mas e a leitura? Você não precisa ter um livro de frases apenas para descobrir um menu de restaurante. Felizmente, estão sendo desenvolvidas soluções que podem tornar isso uma coisa do passado. A fabricante japonesa de gadgets DoCoMo tem um fone de ouvido que espera estar pronto para as Olimpíadas de Tóquio de 2020, que permitirá que os usuários sobreponham sua língua nativa ao texto bem na frente dos olhos. O dispositivo usa reconhecimento óptico de caracteres em tempo real para "ler" o texto impresso e, em seguida, sobrepõe-o na parte superior da tela do olho.

• 5 UNI

  A tradução não é apenas sobre os idiomas do mundo - também é sobre oferecer maneiras diferentes de se comunicar com o resto de nós. Um dos produtos mais legais que vimos a esse respeito é o UNI, um caso especial para tablet que capta a linguagem de sinais, a interpreta e a apresenta como discurso audível e texto exibido. Escusado será dizer que esta é uma tarefa incrivelmente complexa, mas os desenvolvedores da MotionSavvy, uma start-up da Califórnia, parecem ter um controle sobre isso. O software se adapta à maneira como as pessoas assinam e podem aprender novos movimentos, que são carregados na nuvem e compartilhados com todos os usuários.

• 6 SignAloud

  Aqui está outra invenção bastante interessante, criada para facilitar a comunicação entre surdos e ouvintes. A linguagem de sinais pode ser difícil de aprender, mas com as luvas do SignAloud esse abismo é superado. Inventadas por um par de estudantes da Universidade de Washington, essas luvas registram o movimento das mãos do usuário e transmitem esses dados para um computador. Ele tenta combinar as posições das mãos com um banco de dados de "palavras" conhecidas e, quando encontra uma correlação, reproduz a palavra através de um alto-falante. Eles são leves e portáteis o suficiente para serem usados ​​em qualquer lugar.

• 7 Pulseira SpeechTrans

  Muitas empresas vêm trabalhando na tradução automática de alta qualidade há algum tempo e, com o atual impulso para a computação vestível, começamos a ver novos fatores de forma de hardware para seus serviços. SpeechTrans é um nome familiar no ramo de idiomas, e sua pulseira Bluetooth permite que você aproveite seus conhecimentos usando apenas seu telefone celular. A elegante pulseira Star Trek usa a tecnologia de reconhecimento de fala Dragon da Nuance para levar o seu inglês verbal e transformá-lo em 44 outros idiomas. O tempo de resposta não é o melhor, mas é um ótimo primeiro passo para o reconhecimento de idiomas verdadeiramente universal.

• 8 Google Translate

  Na verdade, há um pequeno software de tradução de alta tecnologia ao qual você tem acesso agora. O Google é famoso por empurrar o envelope com a tecnologia, e seu aplicativo Translate para dispositivos Android e Apple pode fazer muitas coisas que você pode não estar ciente. Você pode usá-lo para tradução em tempo real da fala - mesmo em dois idiomas diferentes ao mesmo tempo. Tudo o que você precisa fazer é pressionar o botão do microfone e fazer com que a outra pessoa fale em um idioma estrangeiro. A partir desse momento, ele os traduzirá automaticamente para o inglês e você para o que eles falarem. O software também incorpora a tecnologia Word Lens, que permite usar a câmera para fotografar sinais e outros textos e traduzi-la automaticamente na tela. Mais recentemente, um novo recurso chamado Toque para Traduzir (acima) permite que você obtenha uma tradução exatamente onde está, sem alternar entre aplicativos.