Vídeo: Os horrores de Auschwitz (Outubro 2024)
Nos anos 90, a USC Shoah Foundation realizou entrevistas em vídeo com milhares de sobreviventes do Holocausto, para que suas histórias nunca fossem esquecidas. Atualmente, a biblioteca digital da organização sem fins lucrativos abriga 53.000 testemunhos em vídeo e, nos últimos anos, expandiu-se para capturar testemunhos daqueles que testemunharam o genocídio ruandês de Tutsi em 1994, o massacre de Nanjing em 1937 e o genocídio armênio que coincidiu com a Primeira Guerra Mundial.
Mas em uma era que está vendo o surgimento da realidade virtual e aumentada, para não mencionar robôs e assistentes virtuais, a organização vem explorando maneiras mais modernas de capturar testemunhos: representações interativas, semelhantes a hologramas, de sobreviventes que podem interagir e responder perguntas de gerações futuras.
A fundação está colaborando com o Instituto de Tecnologias Criativas da ICU (ICT) e o Conscience Display no projeto, conhecido como Novas Dimensões no Testemunho. Está em obras desde 2012 e estará disponível em museus e instituições de ensino em todo o mundo. PCMag viajou para Playa Vista, Califórnia, recentemente para assistir a sobrevivente de Auschwitz, Eva Kor, dar seu testemunho em um estúdio de som.
O diretor do projeto, Dr. Stephen D. Smith, diretor executivo da USC Shoah Foundation, disse que "queria ter a chance de conversar com as pessoas que sofreram genocídio, ouvir diretamente as testemunhas, em vez de vê-las consignadas para se tornar estatísticas da história".."
Por cinco dias, a equipe de Smith entrevistou Kor, que tinha oito anos quando a Segunda Guerra Mundial começou. "Ao gravar as respostas dela, podemos criar um recurso vivo para as gerações futuras", disse ele.
Heather Maio, diretora administrativa da Conscience Display, estava experimentando diferentes tecnologias para museus e ambientes educacionais para compartilhar a história antes de aprender sobre o trabalho nas TIC.
"Eu tinha feito um teste com 3D - usando uma configuração de duas câmeras - mas estava realmente procurando por uma tecnologia que fosse mais avançada em tecnologia de tipo holográfico. Encontrei as TIC em 2010 e trouxe o projeto inteiro para a USC Shoah Foundation".
Maio queria ir além do testemunho narrativo tradicional e decidiu pesquisar o processamento de linguagem natural para que os visitantes do museu pudessem ter um diálogo real com testemunhas gravadas.
Grande parte do reconhecimento de fala ainda está em desenvolvimento. "Conectamos o ASR (Reconhecimento Automático de Fala) do Google, que é o melhor software de linguagem existente, especificamente porque possui o maior vocabulário e expressão de conversação natural e tem uma compreensão do contexto", disse Maio. "Mas nossas testemunhas estão usando palavras, especificamente termos poloneses e ídiche, que são menos usados hoje, da era da Segunda Guerra Mundial. No entanto, notei que ele aprende muito rapidamente e está aprendendo novas palavras e entendendo mais todos os dias".
Era hora de entrar no estúdio de captura digital. Uma equipe estava montando uma vasta plataforma, com um pano de fundo de tela verde em dois terços do espaço, para que o entrevistado pudesse depois ser colocado em qualquer ambiente ou cenário.
A equipe filma em 360 graus através de uma plataforma com 112 câmeras, uma combinação de Ximea MQ042MG-CMs, Red Epic M Dragons e Panasonic HC-X900s. "Como é um projeto complexo, a ICT desenvolveu sistemas personalizados rodando em cima do Vegas Pro, da Sony, para o processo de edição que incorpora o software criado pela equipe de Linguagem Natural da ICT", disse Maio.
Com todos no lugar, Eva Kor sentou-se no centro da configuração da câmera. Eva foi escolhida porque fundou a organização CANDLES (Filhos de Sobreviventes Experimentais de Laboratórios Nazistas de Auschwitz) em 1984 e abriu o Museu CANDLES em 1995. Agora com 83 anos de idade e ainda perspicaz, ouviu atentamente as instruções sobre como mantenha o tronco na mesma posição, para que sua renderização digital tenha continuidade mais tarde. Então foi como um cenário de filme real.
"Quieto no set."
"Som!"
"Roll Panasonics".
"Verificando todos os Panasonics!"
"Role vermelho".
"Slate, por favor."
A claquete bateu para dar anotações à equipe de edição, todo mundo olhou para o script do dia e Smith se inclinou para o microfone do lado de fora da câmera.
"O que seus pais lhe disseram sobre Hitler e a ocupação?" ele perguntou.
Kor respirou fundo e detalhou como os soldados húngaros chegaram à pequena fazenda de sua família, em uma vila na Transilvânia, na Romênia.
Depois que uma conta de testemunha é estabelecida, os acionadores de áudio serão aplicados para que o público futuro possa fazer perguntas de várias maneiras diferentes e obter uma resposta convincente de Kor. Isso significava que Kor tinha que responder à mesma pergunta de várias maneiras, apenas para garantir que o software categorizasse suas respostas corretamente e aplicasse palavras-chave com compreensão semântica.
As perguntas que suscitaram mais emoção dos que assistiram foram do tipo que as crianças perguntariam. De fato, eles tinham. As mais de 2.000 perguntas foram coletadas de pesquisas e muitas eram sobre os detalhes da vida cotidiana naqueles dias. Kor recordou memórias de infância, crescendo antes de sua família ser levada para Auschwitz. Ela descreveu a culinária de sua mãe, problemas com bullying na escola e o animal de estimação favorito de sua irmã gêmea, Miriam.
É porque Eva e Miriam são gêmeos, e parte dos horríveis experimentos realizados no campo, que ambos sobreviveram. O resto da família foi morta na chegada.
Após uma hora de gravação, Kor precisava descansar. Então, durante uma pausa no processo, Smith nos levou a uma sala lateral para nos mostrar um testemunho completo. A saída das TIC permite que os entrevistados sejam projetados em 2D HD, 3D, dentro de VR ou através de qualquer monitor ou dispositivo de exibição.
Em um laptop, Smith abriu uma janela do navegador e havia Pinchas Gutter, outro sobrevivente do Holocausto, com as mãos descansando suavemente nas pernas, olhos alertas, esperando por nós, ao que parecia.
Smith colocou o dedo na tecla de um laptop para fazer Gutter responder. O rosto de Gutter se iluminou. Smith fez uma pergunta, soltou o dedo e Gutter respondeu, como se estivesse sentado em uma teleconferência em outra cidade.
Todos nós fizemos uma pergunta - vários de nós com diferentes nacionalidades e, portanto, sotaques. Ele pegou todos e deu respostas convincentes. Foi convincente. A suspensão da crença estava completa.
Eva Kor estava pronta para suas próximas 100 perguntas de volta ao estúdio. Todo mundo entrou de volta. Mas o mais incrível desse projeto é que Kor estará respondendo às perguntas das pessoas sobre o que aconteceu com ela muito tempo depois que ela nos deixou no mundo físico.
