Índice:
Vídeo: maNga - Bir Kadin Çizeceksin (Outubro 2024)
O Mango Languages é um aplicativo de aprendizado de idiomas on-line com um acordo que parece bom demais para ser verdade. Por US $ 20 por mês, você pode ter acesso irrestrito a tudo no catálogo da Mango, que inclui mais de 60 programas de idiomas! Ainda mais atraente, uma assinatura pode ser gratuita através da sua biblioteca pública. Qual é o problema? Embora os melhores aplicativos de aprendizado de idiomas sejam atraentes e divertidos, o Mango não é. O material principal é dolorosamente entediante. Além do mais, é quase impossível aprender um idioma que use um sistema de escrita diferente, porque os personagens nunca são ensinados adequadamente.
Se você está interessado em aprender um idioma, está muito melhor com Rosetta Stone, a Escolha dos Editores da PCMag entre programas pagos de aprendizagem de línguas, ou o Duolingo, a Escolha dos Editores entre os programas gratuitos. Tanto a Rosetta Stone quanto o Duolingo são mais agradáveis de usar diariamente. Manga pode ser
Idiomas oferecidos
Mango tem um catálogo impressionante. Excluindo inglês, inglês shakespeariano e pirata, a Mango oferece 67 programas de idiomas: língua de sinais americana, árabe egípcio, árabe iraquiano, árabe levantino, árabe (padrão moderno), armênio, azerbaijano, bengali, cherokee, mandarim, croata, tcheco e dinamarquês, Dari, Holandês, Dzongkha, Farsi (Persa), Finlandês, Francês, Canadense Francês, Alemão, Grego, Grego antigo, Koine Grego, Crioulo haitiano, Havaiano, Hebraico, Hebraico bíblico, Hindi, Húngaro, Islandês, Igbo, Indonésio, Irlandês, Italiano, japonês, javanês, cazaque, coreano, latim, malaio, malaiala, norueguês, pashto, polonês, português do Brasil, punjabi, romeno, russo, gaélico escocês, sérvio, xangai, eslovaco, espanhol latino-americano, espanhol europeu, suaíli, Sueco, Tagalo, Tamil, Telugu, Tailandês, Turco, Tuvan, Ucraniano, Urdu, Vietnamita e Iídiche.
Embora essa lista certamente seja longa, você ainda encontrará programas para alguns dos idiomas mais populares em outros aplicativos. O Duolingo, por exemplo, possui 20 cursos totalmente desenvolvidos, além de vários em beta ou "hachura", o que significa que estão atualmente em desenvolvimento. A Rosetta Stone oferece cursos para 28 idiomas, sem contar o inglês americano e britânico.
Para idiomas mais difíceis de encontrar, você não está necessariamente preso ao Mango. Eu recomendo considerar o Pimsleur, que possui programas para 50 idiomas. O problema com o Pimsleur é que ele é quase todo baseado em áudio, para que você não pratique leitura e escrita. Linguagem Transparente é a outra aposta segura, pois suporta mais de 100 idiomas. A Linguagem Transparente é muito autodirigida e requer muita disciplina para trabalhar nas lições. Além disso, algumas das línguas mais obscuras, como Wolof e Oji-Cree, por exemplo, possuem apenas o material mais básico do curso.
Todos os programas mencionados até agora são bons para iniciantes. Alguns aplicativos de aprendizado de idiomas on-line são mais adequados para falantes avançados. Yabla vem à mente. É um aplicativo baseado em vídeo que suporta apenas um pequeno número de idiomas (chinês, francês, alemão, italiano e espanhol), mas o conteúdo é ótimo se você precisar praticar ouvindo e entendendo pessoas reais falando em um ritmo natural.
Preço
Como mencionado, o Mango Languages pode ser gratuito se a sua biblioteca local oferecer através do banco de dados. Transparent Language, Rosetta Stone e Pimsleur também costumam ser oferecidas por bibliotecas públicas nos EUA e no Canadá. Consegui criar uma conta Mango Languages gratuitamente, entrando na minha conta da Biblioteca Pública de Nova York a partir de um computador doméstico. Também testei o Mango por meio de uma conta pessoal paga e por uma conta organizacional. Embora existam algumas diferenças para os administradores entre esses tipos de contas, a experiência do aluno é mais ou menos a mesma.
Se você não conseguir obtê-lo gratuitamente, uma assinatura da Mango custa US $ 20 por mês e, como mencionado, isso inclui acesso a todos os programas de idiomas. Com a maioria dos outros aplicativos de aprendizado de idiomas on-line, uma associação bloqueia você em apenas um idioma. O fato de você ter acesso a tudo no Mango parece um negócio fenomenal, mas seja realista. Você realmente estuda mais de um ou no máximo duas línguas? Talvez para famílias grandes em que todos estejam estudando um idioma diferente, faça sentido. Eu ainda advertiria as pessoas a não serem atraídas pela barganha.
Outros programas de aprendizado on-line mantêm seus custos mais baixos que os da Mango. A Babbel cobra US $ 12, 95 mensais ou US $ 83, 40 pela assinatura de um ano. Yabla custa US $ 9, 95 por mês.
A Rosetta Stone tem um dos preços mais altos, mas sua qualidade corresponde a ele. Uma associação anual tem um preço de lista de US $ 299, embora seja regularmente vendida com um desconto de US $ 199. Frente a frente, no entanto, acho que Rosetta Stone é muito superior à Mango.
O Living Language oferece uma assinatura Platinum por US $ 179, que oferece um ano de acesso ao curso on-line para o idioma de sua escolha, além de 12 sessões de e-tutoria. É um bom negócio, desde que você aproveite as aulas particulares, o que é um enorme valor agregado.
O programa de áudio Pimsleur Comprehensive custa US $ 119 nas aulas de 1 a 30, o que o manterá ocupado por um mês, se você fizer um por dia. Essas lições são fornecidas como downloads de MP3, sem componentes interativos online.
O preço mensal da Mango é alto, especialmente porque mais e mais aplicativos gratuitos de aprendizado de idiomas (ou freemium) oferecem muito material de alta qualidade. Além de Duolingo, vale a pena explorar Memrise. Você ganha muito de graça com o Memrise e, se quiser mais, uma conta Pro custa apenas US $ 9 por mês, US $ 59 por ano ou US $ 129, 99 por toda a vida.
Outro aplicativo gratuito excelente para se manter à mão enquanto estuda um idioma é o Quizlet. Com o Quizlet, você pode criar seus próprios conjuntos de materiais para estudar. Isso o ajudará a praticar seu material através de cartões de memória, testes e outros módulos de aprendizado interativo. O Quizlet oferece excelente suporte para idiomas estrangeiros, embora você possa usar o aplicativo para estudar os assuntos que desejar.
Lições da manga
Ao longo dos anos, usei o Mango Languages para vários idiomas, incluindo francês, alemão, tâmil (que usa um sistema de escrita diferente do inglês) e romeno. A estrutura geral é clara. Você tem unidades, capítulos e lições e trabalha sequencialmente através delas. Se você quiser pular adiante, você pode.
Cada lição tem cerca de 50 exercícios, embora os exercícios sejam pouco mais do que cartões interativos, e essa é a maneira principal de aprender novas palavras e frases. Os exercícios o expõem a uma nova palavra ou frase, pedem para repetir, pedem para repetir parte ou pedem que se lembre de algo que você já aprendeu.
Com muitos aplicativos de cartão de memória, o objetivo de usar a tecnologia para alimentá-los é ter um aprendizado adaptável. Por exemplo, se você for solicitado a lembrar uma palavra e errar, esse cartão deverá aparecer em breve. Se você acertar uma palavra específica um certo número de vezes, o sistema deve retirá-la até muito mais tarde. Existe toda uma teoria de campo sobre o aprendizado adaptável e existem várias maneiras inteligentes de implementá-lo.
A Mango Languages não coloca nada inteligente em seus flashcards. Não há pontuação nem adaptação dos cartões com base no seu progresso. Os cartões estão em uma ordem estática. Você não pode nem marcar pontos para acompanhar as palavras que lembra e as que não lembra. Rosetta Stone e Duolingo classificam você certo ou errado ao realizar os exercícios e acompanhar as palavras ou conceitos que você deve estudar novamente. Mesmo os aplicativos mais básicos para cartões de memória flash, como o TinyCards da Duolingo, permitem marcar cartões com uma estrela se você acha que precisa estudá-los novamente.
A primeira lição em tâmil levou cerca de 12 minutos para ser concluída, e acho que retive cerca de metade das novas palavras que deveria aprender. No dia seguinte, eu tinha esquecido todos eles. Aprender tâmil foi especialmente difícil porque a Mango nunca introduz o script tâmil. Então, eu estava olhando para um turbilhão de linhas que não significavam nada para mim. Passar o mouse sobre uma palavra mostra uma versão transliterada dela, que fornece um pouco mais de insight, mas cerca de um terço do tempo, a fonética que ouvi não correspondia ao guia de pronúncia. No final, abri um aplicativo para anotações e criei meu próprio livro de frases com fonética. Pelo menos minhas próprias anotações fizeram sentido para mim quando as revi mais tarde.
Eu me saí um pouco melhor com outras línguas, mas o principal problema de Mango é que é tedioso além da crença. Há uma voz feminina excessivamente alegre que o treina com frases como: "Você se lembra de como dizer…" e "Vamos tentar…" e "Isso não é fácil?" Ela diz apenas algumas frases, mas as mesmas gravações se repetem várias vezes para cada exercício. A manga seria muito mais tolerável se você pudesse desligar a voz, ou se tocasse com menos frequência, ou se houvesse mais variedade nas gravações, ou se a voz estivesse apenas um pouco menos entusiasmada. É incrivelmente irritante.
Como mencionei, não há pontuação certa / errada no material principal; portanto, você pode estar usando um livro de texto ou uma pilha de cartões de papel em conjunto com alguns arquivos de áudio. Quando você compara esse estilo de ensino com Rosetta Stone, que usa aprendizado dedutivo, fica claro por que Rosetta Stone é superior: você precisa pensar! Por exemplo, digamos que você aprendeu as palavras para menino, menina e homem em Rosetta Stone. Então você vê quatro fotos, de menino, menina, homem e mulher. Você ainda não aprendeu a palavra para "mulher". O programa anuncia palavras e você clica na imagem correspondente. Quando você ouve a palavra "mulher" pela primeira vez, seu cérebro pensa: "Não conheço essa palavra. Mas conheço as palavras para menino, menina e homem, e não era uma delas. Portanto, essa nova palavra deve ser mulher. " Não é complicado. Não é difícil. Mas é memorável.
A Mango Languages, por outro lado, diz a você a palavra olá, e imediatamente depois pergunta: "Você se lembra de como dizer 'olá?'". Depois de 50 cartões como esse, minha motivação para continuar é mínima.
Outros aplicativos mantêm você motivado com objetivos que Mango não possui. Por exemplo, com o Duolingo e o Memrise, você pode definir uma meta para quantos minutos deseja estudar por dia ou quantos pontos deseja ganhar, com base no número de lições concluídas. Tanto no Duolingo quanto no Memrise, as lições são curtas, para que você possa executá-las facilmente em um aplicativo móvel quando tiver alguns minutos de sobra. Os aplicativos classificam você certo ou errado à medida que avança, e conceitos ou palavras que você errou aparecem novamente antes de avançar para o próximo conjunto de exercícios. Também há mais variedade nos tipos de exercícios. O Mango não possui perguntas de múltipla escolha ou exercícios de preenchimento em branco, enquanto a maioria dos outros aplicativos possui.
Até o Pimsleur Comprehensive, o programa baseado em áudio, faz você pensar mais do que a Mango. Pimsleur diz como dizer uma palavra, quebra a fonética, coloca a palavra em contexto e, em algum momento no futuro, pede que você se lembre dela. O Pimsleur se abre quando você ouve uma palavra pela primeira vez e quando é solicitado que você a lembre com muito cuidado, e esse tempo torna-a eficaz. Você está sendo solicitado a lembrar as palavras exatamente quando estava prestes a esquecê-las.
O Pimsleur gasta muito tempo com pronúncia em seus programas iniciantes, dividindo as palavras em sílabas que você ouve e diz várias vezes. Mango meio que lança palavras para você. Mango tem uma opção de gravação de voz, no entanto. Você pode reproduzir uma gravação de um falante nativo dizendo uma palavra e ver a forma de onda que corresponde a ela. Então você grava sua própria voz dizendo a mesma palavra para ver se as formas de onda estão alinhadas. A Rosetta Stone também oferece feedback sobre a forma de onda. Porém, não acho as formas de onda especialmente úteis, porque estou realmente aprendendo alguma coisa olhando para uma linha ondulada que representa o discurso de alguém? Olhar para essa linha ondulada me permite mudar algo que estou fazendo com a minha pronúncia? Para mim, a resposta é não. Se você pode fazer uso de formas de onda, mais poder para você.
Conteúdo adicional
Enquanto eu bato na Mango Languages por ter um conteúdo central não comemorável, seco e mal apresentado, eu tenho que entregá-lo ao programa pelo material extra que ele oferece. Algumas delas são bem interessantes, embora limitadas a selecionar idiomas.
Estes são filmes completos. Por exemplo, no programa francês, você pode assistir Around a Small Mountain (2009; Roger Ebert deu três estrelas) e La Moustache (2005). Os filmes podem ser assistidos cena a cena com legendas em inglês, legendas ocultas nativas ou nenhuma ou ambas as opções. No final de cada cena, há uma recapitulação do diálogo para que você possa examiná-lo devagar e de perto. Gosto muito dos vídeos, mas como mencionado, eles aparecem apenas em alguns idiomas selecionados.
Se você não é um iniciante, também pode explorar os cursos especializados da Mango Languages, como espanhol médico ou gíria russa. Esse material é apresentado da mesma maneira que o material básico para iniciantes, com flashcards sem brilho, portanto, não espere nenhum sistema de aprendizado sofisticado aqui. Ainda assim, se você precisar pesquisar algum vocabulário para uma situação específica, como negócios ou prática legal, pode valer a pena tentar.
Palavra final
Por mais atraente que o Mango Languages ofereça, não posso recomendá-lo sinceramente para aprender um novo idioma. Pode haver algum material que valha a pena explorar, como o conteúdo do filme Premiere, mas, no geral, você pode encontrar melhores recursos para aprender ou praticar um idioma. Experimente as Opções dos editores da PCMag primeiro: Duolingo na categoria gratuita e Rosetta Stone entre os programas pagos.
