Lar Rever Mercados negros e pen drives secretos: como os cubanos ficam on-line

Mercados negros e pen drives secretos: como os cubanos ficam on-line

Índice:

Vídeo: Estos CUBANOS te dejarán BOQUIABIERTOS con su BAILE | Audiciones 10 | Got Talent España 5 (2019) (Outubro 2024)

Vídeo: Estos CUBANOS te dejarán BOQUIABIERTOS con su BAILE | Audiciones 10 | Got Talent España 5 (2019) (Outubro 2024)
Anonim

VER TODAS AS FOTOS DA GALERIA

Mercados Negros e Movimentos Secretos: Como os Cubanos Ficam Online por William Fenton Em 2007, era ilegal comprar um PC em Cuba. Agora, os cubanos usam uma variedade de soluções engenhosas para se conectar. Como chegamos aqui? Will Fenton viaja para Havana para descobrir.

Em 2009, Alan Gross enfrentou 15 anos de prisão por estabelecer uma rede Wi-Fi em Cuba. Hoje, posso sentar em um banco em Havana com um refrigerante Materva e um saco de chiviricos (massa frita) e navegar no site do New York Times usando um cartão de navegação emitido pelo governo.

Sete anos atrás, Gross viajou para Cuba sob os auspícios da Agência dos EUA para o Desenvolvimento Internacional e criou três redes de Internet via satélite via sinagogas judaicas em Havana, Santiago e Camagüey. Ele foi preso e cumpriu mais de cinco anos de prisão antes de ser libertado por meio de uma troca de prisioneiros. Essa data - 17 de dezembro de 2014 - não foi apenas o dia em que Gross retornou aos Estados Unidos; foi também o dia em que o governo Obama anunciou que começaria a normalizar as relações depois de mais de 50 anos. Alan Gross foi o pivô do chamado "degelo cubano".

Quando ele criou suas redes subterrâneas, Gross usou um terminal BGAN (Broadband Global Area Network), do tamanho de um notebook. Ele posicionou o terminal de modo que ele ficasse voltado para o sul em direção a um satélite, e cutucou o painel até que ele pudesse enviar um sinal para o satélite que refletia em um teleporte. Conexão estabelecida. Para Gross, foi um momento de transcendência. "Quando você trava no satélite, acende uma vela", disse ele em entrevista à PCMag. "É um sentimento de alegria. Depois que fiz isso pela primeira vez, era tudo o que eu queria fazer. Vá ao redor do mundo acendendo velas".

Em 2009, acender velas em Cuba foi considerado uma ameaça à "integridade do estado". Hoje, esse mesmo estado vende acesso à Internet. A abordagem do presidente cubano Raúl Castro à reforma se traduz em "sem pressa, sem pausa". Alguns cubanos o usam para elogiar iniciativas, outros o usam ironicamente para criticar o ritmo das reformas. A existência de um mercado de aluguel privado, cozinhas de gerência familiar e crescente acesso à Internet sugere que a mudança está chegando, embora o ritmo dessa mudança possa parecer desigual.

O acesso à Internet em Cuba permanece notoriamente pobre. Segundo a Freedom House, a penetração da Internet cubana está entre 5 e 30%, cerca da metade da Rússia. No entanto, desde 2007, quando era ilegal comprar um computador, o governo se conectou a um cabo de fibra óptica venezuelano (ALBA-1), abriu dezenas de cibercafés e pontos de acesso Wi-Fi, abriu a porta para telecomunicações estrangeiras e anunciou um piloto para banda larga residencial.

"Acho que há um vazamento no balde que vai ficando cada vez maior, e eles nunca serão capazes de consertá-lo como fizeram no passado, porque os cubanos estão experimentando algo que só tiveram um cheiro anteriormente ", argumentou Gross.

Eu viajei para Cuba como turista para descobrir por mim mesmo. Nos meus oito dias na ilha, vi em primeira mão como cubanos comuns fazem o jailbreak da World Wide Web usando uma combinação de aplicativos invadidos, extensores de Wi-Fi e sites em cache negociados em discos rígidos. É assim que Cuba fica online.

"Você quer Internet?"

Em uma rua de Miramar, um bairro residencial de Havana, contei sete oficinas de telefonia celular - empresas privadas que vendem e atendem a smartphones. Dentro de uma loja, várias crianças usavam iPhones jailbreak, uma mãe estava baixando aplicativos piratas para um dispositivo Android e um pai estava soldando um novo chipset em um smartphone antigo.

Esses workshops não se parecem em nada com uma típica loja da Sprint ou da Verizon nos EUA; a maioria dos telefones à venda tinha dois ou três anos. Um Samsung Galaxy S4 foi vendido por 220 pesos conversíveis cubanos (CUC), ou US $ 220 EUA, enquanto um Blu Dash desbloqueado custava cerca de 100 CUC.

Quase todo mundo que conheci em Cuba tinha um smartphone. Como a Cubacel é efetivamente o único fornecedor, ela tem pouco incentivo para oferecer planos acessíveis. No ano passado, a Cubacel anunciou uma taxa de 1 CUC por megabyte, mas isso está fora do alcance da maioria dos residentes, principalmente aqueles que dependem de um salário estadual de 25 ou 30 CUC por mês.

Dada a despesa extraordinária, os cubanos evitam amplamente os dados e confiam nos mais de 65 pontos de acesso Wi-Fi localizados em todo o país.

Um desses pontos de acesso no centro de Havana pode ser melhor descrito como uma festa de rua. A maior parte do "parque" é pavimentada, e as pessoas se escondem sob árvores pouco plantadas e guarda-sóis de golfe para escapar do sol. Mesmo no início da manhã, todos os bancos estão ocupados. Alguns visitantes até reservam assentos para amigos retirando mochilas. No início da noite, as pessoas carregam cadeiras dobráveis ​​e cervejas. Vários adolescentes se apoiam em prédios, equilibrando laptops sobre os joelhos. Um grupo senta-se em círculo no chão. Um empresário tira proveito das multidões, vendendo lanches.

Os millennials são donos desse parque e, embora não se encaixem na nossa estética hipster, eles possuem toda a tecnologia que você pode esperar dos estudantes da Universidade de Nova York, incluindo smartphones, tablets e MacBooks.

Perguntei a uma adolescente onde ela conseguiu seu iPad Air e ela disse que tinha um "amigo" em Miami. Isso é comum. Embora muitos cubanos comprem telefones e tablets em oficinas de reparo de celulares, muitos adquirem seus dispositivos nos Estados Unidos. Em Miami, existe um mercado próspero para "mulas", indivíduos cuja única profissão é transportar tecnologia de e para Cuba através de voos charter.

Para conectar-se a um hotspot, você precisa de uma placa de navegação (nav), disponível na operadora de telecomunicações administrada pelo governo de Cuba, a ETECSA, que fornece uma hora de acesso à Internet para 2 CUC. Todos os escritórios da ETECSA que visitei tinham uma fila e um deles ficava sem ingressos oficiais, levando os trabalhadores a usar impressões dobradas.

Não é de surpreender que um mercado negro de cartões de navegação tenha surgido. O processo é simples: sente-se em um banco, olhe furtivamente e, em questão de minutos, um ou dois fornecedores (que geralmente competem) se aproximarão de você e perguntarão: "Você quer Internet?" Dê a eles 3 CUC e eles receberão um cartão de navegação. A parte mais conspícua da transação é que esses fornecedores não oficiais tendem a carregar cartões de navegação em sacolas plásticas, o que faz com que toda a transação pareça um negócio inapropriado de drogas.

A desvantagem é que essas placas de navegação não podem ser facilmente compartilhadas entre dispositivos, e a rede geralmente fica lenta quando muitas pessoas se conectam. Notei vários visitantes levantando as mãos em frustração.

Uma das razões para o congestionamento é que muitos cubanos usam seus telefones como pontos de acesso por meio do aplicativo Connectify, que as oficinas locais podem instalar nos telefones. Aqueles que vivem a poucos quarteirões de um ponto de acesso tendem a possuir repetidores, para que possam se conectar e estender conexões. Fiquei em duas casas particulares em Havana: ambas estavam próximas a um ponto de acesso Wi-Fi, ambos apresentavam repetidores e ambos reclamaram que não podiam ficar on-line depois das 10h - havia muitos conexões.

O governo cubano abriu cibercafés, em comparação com os pontos de acesso Wi-Fi, eles são inadequados. Além de exigir que os usuários façam login nos computadores, o que os coloca em risco de vigilância, os cafés administrados pelo governo simplesmente não conseguem atender à demanda por acesso à Internet. Em 2013, os cafés tinham apenas 473 PCs, ou um computador para cada 24.800 cubanos.

A Internet sem a Internet

No início deste ano, o governo de Castro anunciou - e rapidamente reduziu - um programa de banda larga residencial em Havana Velha. Hiram Centelles, cofundador da popular plataforma cubana Revolico, é cético.

"Eles estão falando sobre expandir a Internet para áreas específicas em Havana", ele me disse via Skype. "Não tenho expectativas. Em dois ou três anos, pode ter algum impacto".

Centelles, que atualmente mora em Madri, estava mais otimista com as perspectivas dos hotspots. "O governo está fazendo isso rapidamente porque é mais barato", acrescentou. "E as pessoas estão usando esses hotspots de maneiras muito criativas".

De fato, alguns dos modos mais criativos de acesso à "Internet" nem sequer exigem uma conexão com a Internet.

O embargo impede qualquer aplicação real dos direitos autorais dos EUA em Cuba. Você vê isso quando visita uma oficina de reparo de celulares com o logotipo da Apple. Você assiste quando um proprietário baixa centenas de aplicativos em um iPhone com jailbreak. E você o experimenta nas lojas "CD e DVD", onde você pode comprar cópias de qualquer filme, programa de TV ou álbum americano a preços incrivelmente baixos.

É isso que Yoani Sánchez, principal blogueiro e dissidente de Cuba, chama de "a Internet sem Internet". No entanto, há outra permutação de trocas, o que você pode chamar de Internet da semana passada, em uma caixa.

Talvez a maneira mais peculiar pela qual os cubanos comuns se conectem com o mundo exterior seja através do "El Paquete" ou "The Package", um cache de materiais semanais da Internet que circulam em discos rígidos. Alguns assinantes, que pediram para permanecer anônimos, me disseram que todo o escritório trabalha em um pacote por cerca de 2 CUC. Toda segunda-feira, um entregador sai da unidade, faz o download do que quiser nos computadores e envia o pacote para os próximos assinantes quando o entregador retorna seis horas depois.

Os assinantes que conheci me permitiram dar uma olhada em um desses pacotes. O conteúdo foi categorizado em pastas como "Jogos" (onde encontrei ROMs e emuladores para Mario Galaxy), "Humor" (arquivos de vídeo do YouTube), "Moda" (clipes de blogs de vídeo) e "Realidade" (os últimos episódios) de tudo, do American Idol ao The Tonight Show ). Os cubanos podem ouvir o último álbum de Adele, ler a edição da semana passada do The Economist, navegar nos classificados ou assistir a um surpreendentemente grande número de novelas coreanas.

Portanto, não surpreende que empresários e empresas cubanos usem o pacote como usariam a Internet. Em vez de postar músicas no SoundCloud ou no YouTube, artistas cubanos circulam álbuns pelo The Package.

Embora o Revolico esteja acessível através de um labirinto de sites de proxy, Centelles suspeita que milhares de cubanos acessem anúncios por meio do The Package. Ele considera os compiladores de pacotes "amigos", não concorrentes; tanto que ele contratou uma força de vendas que trabalha no terreno ajudando clientes "offline" a promover listagens premium online.

A Revista Vistar, de Robin Pedraja, também circula por meio de um aplicativo não oficial para iPhone disponível no The Package e por várias oficinas de reparo de telefones celulares. Ele faz isso não para escapar da censura, mas para expandir o acesso. De fato, em contraste com Centelles e Sánchez, que tiveram seus sites bloqueados, Pedraja descreve um "novo" relacionamento amplamente harmonioso com funcionários do governo.

"Eles não matam mais idéias", disse Pedraja. Quando o Escritório de Mídia entra em contato com ele, não é para incomodá-lo, mas para aprender com ele. "Eles se preocupam conosco porque representamos a voz de uma nova geração", acrescentou.

"Em Cuba, você nunca sabe quem está ouvindo"

Nem todo mundo compartilha do otimismo de Pedraja. Embora sites populares como o Facebook e o nytimes.com estejam acessíveis, serviços como Skype, WhatsApp e YouTube são bloqueados. Mais surpreendente é a sensação de que os cubanos não sabem por que alguns sites simplesmente "não funcionam".

Desde que o Revolico foi lançado em 2007, o governo cubano bloqueou repetidamente o site no estilo Craigslist e "ainda não deu nenhuma explicação", disse Centelles.

Juntamente com o amigo e parceiro Carlos Peña, a Centelles tentou várias soluções alternativas, desde a alteração de endereços IP a cada hora até a criação de novos domínios, táticas que funcionaram até certo ponto. "O governo se cansou de bloquear nossos domínios", explicou Centelles. "Quando eles perceberam que era um jogo de gato e rato, desistiram".

Ainda assim, o site principal, Revolico.com, está inacessível em Cuba. Recebe 8 milhões de visualizações de página por mês, principalmente do exterior. O principal objetivo do Centelles é desbloqueá-lo lá para crescer e competir melhor com rivais como Port La Livre e Cubisima.

"Os cubanos usam o Revolico como verbo, mesmo quando estão usando outro site", disse ele.

Jornalistas investigativos enfrentam maiores desafios. Sánchez, que viu seu blog, Geração Y, bloqueado dentro de Cuba, apontou para uma iniciativa de propaganda administrada pelo governo, a Operação Verdade, para desacreditar os críticos e promover os planos do governo.

Na minha experiência, o estado de vigilância se exerce implícita e explicitamente. Achei extremamente difícil coordenar os contatos antes da minha visita porque, como alguém disse, "em Cuba, você nunca sabe quem está ouvindo".

Dado o estado incipiente da infraestrutura da Internet em Cuba, a sofisticação das ferramentas de vigilância provavelmente está superestimada; no entanto, entendo a apreensão dos cubanos devido à interferência do governo. Você sente isso não apenas na Internet, mas também nas ruas da cidade. Por exemplo, quando eu estava andando pelo Malecón, o popular passeio marítimo de Havana, um policial me repreendeu por tirar uma foto da refinaria de petróleo Nico, mesmo que você possa ver as chamas de quase qualquer lugar em Havana.

"Então eu saí"

É tentador supor que Cuba é um estado despótico em que os cidadãos estão em quarentena do mundo exterior - relatos iniciais de emigrantes apóiam essa leitura. No entanto, a Cuba que visitei não contou uma história tão simples. Apesar da infraestrutura de banda larga lamentavelmente inadequada e de uma autoridade central paranóica, a Revolução concedeu presentes, incluindo um forte pacto social, assistência universal à saúde e, talvez de maneira surpreendente, acesso ilimitado ao ensino superior.

Embora poucas oportunidades comerciais aguardem os graduados, os cubanos geralmente adquirem diplomas avançados que eles colocam em prática por meio de uma crescente economia freelancer. De fato, Cuba gasta cerca de 10% de seu orçamento central em educação, em comparação com cerca de 2% nos Estados Unidos, segundo a UNESCO. Cuba pode não ter Harvard ou Princeton, mas as universidades públicas oferecem diplomas em engenharia, programação e ciência da computação. Parecia que todos que conheci tinham um diploma avançado.

Meu primeiro anfitrião, Dania, está fazendo doutorado em Sistemas de Computação. Sua mãe trabalha como jornalista de televisão e seu pai como cirurgião. Sua irmã, jornalista, casou-se com um doutorado em Sistemas de Informação. Ao contrário do estereótipo de que os cubanos estão presos em casa, Dania tem família na Holanda e na Itália.

Para entender melhor o que é o ensino superior em Cuba, visitei a Universidade de Havana, cuja arquitetura neoclássica transmite grande parte da grandeza que se poderia esperar de uma prestigiada universidade americana. Em contraste com as ruas barulhentas do lado de fora, o campus parecia um oásis: os alunos conversavam em bancos, descansavam sob as árvores e tomavam banho de sol nos degraus. No entanto, houve muita atividade. Os empreiteiros estavam reformando vários prédios, incluindo o edifício Aula Magna (abaixo), que já recebeu muitos cientistas e políticos políticos importantes, incluindo Jimmy Carter em 2002 e, supostamente, o presidente Obama nesta semana.

O programa de CS da universidade forma cerca de 100 cursos por ano e cresceu tanto que a Matemática e a Ciência da Computação agora ocupam o que antes era o prédio da General Sciences, uma das maiores e mais bonitas estruturas do campus.

O problema é que há mais oferta do que demanda, algo que Centelles viu em sua turma na Cujae, a principal universidade de engenharia e ciência de Havana. "Muitos acabaram trabalhando em posições de baixo nível ou não técnicas, o que é realmente uma pena", ele me disse.

Centelles emigrou para a Espanha depois que ele formou-se em engenharia. "Eu tive que pedir permissão para sair antes de me formar", disse Centelles. "Então eu saí."

VER TODAS AS FOTOS DA GALERIA

Normalmente, os graduados realizam "trabalho social" em departamentos universitários, institutos de pesquisa e empresas governamentais de software, o que proporciona emprego estatal garantido, embora não lucrativo. Após dois anos, os graduados podem exercer livremente outros cargos, incluindo trabalho privado fora de Cuba. Alguns estudantes da Universidade de Havana conseguiram empregos no Google, Microsoft e Amazon.

No entanto, os alunos com quem conversei admitiram que o acesso limitado à Web representava o maior impedimento para encontrar trabalho. Embora os estudantes universitários recebam acesso à Internet, o uso de dados é limitado entre 300 MB e 800 MB por mês. As conexões são rápidas para os padrões cubanos - 26 Mbps -, embora empalidecem em comparação com a banda larga dos EUA.

No caso da Universidade de Havana, os administradores estão trabalhando para melhorar a rede Wi-Fi, embora ainda não seja suficiente para teleconferência. Durante o dia, a universidade até restringe o acesso ao Facebook para liberar largura de banda.

"Cuba tem duas economias paralelas"

Muitos cubanos terminam seus estudos e procuram um segundo - ou terceiro - emprego longe. Se você possui um carro, opera um táxi ou um carro compartilhado. Se você sabe cozinhar, administra um paladar , uma cozinha familiar. E, se você tiver um quarto de reserva, abrirá uma casa em particular . Até esses mercados bem estabelecidos - cujos dados datam do início dos anos 90 - estão sendo abertos à medida que uma geração de cubanos com experiência na Web abraça a Internet.

Talvez o fator mais importante para o turismo seja o Airbnb. A plataforma pode depositar dólares diretamente nas contas bancárias dos anfitriões cubanos e permitir que os americanos reservem quartos por apenas 20 ou 30 CUC por noite - uma pechincha em comparação aos hotéis tradicionais, que podem custar mais de 200 ou 300 CUC por noite.

O CEO do Airbnb, Brian Chesky, que foi nomeado Embaixador Presidencial de Empreendedorismo Global (PAGE) no ano passado e está entre os poucos CEOs dos EUA que viajam a Cuba esta semana, twittou que aproximadamente 4.000 das estimadas 8.000 casas particulares agora usam o Airbnb; 1.700 convidados usarão o Airbnb apenas esta semana. "No ano passado, americanos de todos os 50 estados visitaram Cuba no @Airbnb", escreveu ele, acrescentando que o Airbnb estima que 10 a 20 por cento de todos os viajantes dos EUA a Cuba em 2016 ficaram com os anfitriões do Airbnb. A partir de 2 de abril, o Airbnb começará a atender convidados de todo o mundo.

Infelizmente, toda essa disponibilidade pode ser discutida se os cubanos não puderem acessar reservas online. Por exemplo, depois que Dania não conseguiu se conectar à Internet por três dias, ela perdeu reservas e teve sua conta suspensa.

"Cuba tem duas economias paralelas: uma com o estado e outra com empresas privadas", disse Bernardo Romero (foto abaixo), fundador da empresa de hardware e software Ingenius. "Nos negócios privados, ninguém pode viver com US $ 30. Em uma família, talvez uma pessoa trabalhe para o estado. Todo mundo trabalha em algum tipo de negócio privado".

Como uma das classes crescentes de cuentapropistas de Cuba , ou empresários independentes, Romero às vezes se beneficia de particularidades cubanas. Por exemplo, Ingenius cria software para rastrear pagamentos nas duas moedas do país - a CUC e o peso tradicional.

Outros ultrapassam a linha entre as economias pública e privada, como Adriana Sigüenza, fundadora da Syncware, e Manuel Bouza, que atendem empresas privadas cubanas e clientes pertencentes parcial ou totalmente ao Estado. Embora a lei cubana impeça a empresa de trabalhar diretamente com empresas estrangeiras, a Syncware atua como uma "ponte" para investidores estrangeiros. Sim, ele desenvolve software, configura a tecnologia Microsoft e oferece suporte de TI, mas também ajuda as empresas a ampliar as operações desenvolvendo planos de negócios, implantando software de CRM e projetando gerenciamento de processos de negócios e arquitetura corporativa.

"Um motorista de táxi não deve ser um ex-engenheiro nuclear"

Enquanto Romero, Sigüenza e Bouza tiram proveito da economia bifurcada de Cuba, outros lutam em um país que não tem empregos suficientes para seus residentes altamente instruídos.

"Um motorista de táxi não deve ser um ex-engenheiro nuclear", disse Tomas Bilbao, diretor da Avila Strategies e consultor do Conselho de Políticas da Engage Cuba.

Considere minha anfitriã Dania, que administra uma pousada apesar de seu diploma avançado, ou Centelles, que deixou o país por completo.

Ainda assim, Centelles continua esperançoso. "A oferta continua superando a demanda, mas está mudando", explicou. "Após o anúncio de 17 de dezembro, muitos americanos estão tentando obter acesso a esse tipo de trabalho".

Centelles vê um aumento acentuado em empresas privadas especializadas em terceirização. Esses intermediários normalmente pagam recém-formados em ciência da computação entre 200-500 CUC por mês. Se esses tipos de acordos são agradáveis ​​para os graduados, eles estão longe de ser ideais para o estado - a menos que aspire se tornar um centro de terceirização de baixos salários.

Talvez a barreira mais formidável seja o embargo. A Sigüenza, por exemplo, não pode negociar com a Microsoft, o que significa que a Syncware e seus clientes pagam em excesso por produtos e serviços. Enquanto isso, a Centelles incorporou o Revolico na Espanha para coletar receita do Google AdSense.

Antes de suspender o embargo, Bilbao argumenta que os EUA precisam reduzir os cálculos de risco dos bancos. Quanto mais cedo o Google e a Visa puderem operar em Cuba, mais cedo os cubanos poderão receber uma indenização por seu trabalho. Enquanto o embargo continuar em vigor, os cubanos terão dificuldade em transferir dinheiro para dentro e fora de seu país. Como qualquer turista americano sabe, a maioria dos bancos americanos não opera em Cuba. (Uma exceção digna de nota é o Stonegate Bank, que anunciou no ano passado que abriria uma conta bancária correspondente em Cuba.) O status quo pode incomodar os visitantes - tirei dinheiro antecipadamente porque sabia que meu cartão de débito não funcionaria - mas prejudica cubanos comuns.

Incorporar negócios também é um desafio. Embora o governo ofereça mais de 200 categorias de emprego sob seus lineamientos , ou diretrizes econômicas, cerca de três quartos dessas categorias não atendem a trabalhadores qualificados, especialmente em tecnologia, onde Bilbao argumenta que o governo precisa criar novas categorias de emprego.

Este também não é um exercício acadêmico para os cubanos. Nem a Ingenius nem a Syncware puderam ser incorporadas como empresas de consultoria em TI. Em vez disso, os fundadores solicitaram duas licenças (programação de computadores e reparos elétricos) através das quais eles usam uma brecha para realizar consultoria.

Por fim, embora Bilbau elogie o governo por expandir o acesso via hotspots Wi-Fi, ele observou que, sem um entendimento claro das deficiências de infraestrutura, o governo e os parceiros do setor privado não poderão fazer investimentos inteligentes.

Os cubanos que ficaram em Cuba e os expatriados que voltaram ao seu país desde que os EUA reabriram as relações diplomáticas em 2014, parecem dispostos a suportar esses encargos. É uma prova de seu orgulho, bem como uma demonstração diária de sua engenhosidade e espírito incansável.

"Tive a oportunidade de deixar Cuba e desenvolver uma profissão em outro lugar", explicou Romero. "Eu escolhi viver em Cuba, desenvolver meus negócios em Cuba, começar minha família em Cuba. E, em alguns anos, acho que estarei melhor em Cuba."

Alan Gross concordou, embora suspeite que possa levar mais de alguns anos.

"Apoio absolutamente o restabelecimento das relações diplomáticas com Cuba", disse ele ao PCMag. "Se tivéssemos relações diplomáticas, talvez eu não tivesse perdido cinco anos da minha vida. Temos um compromisso construtivo por um motivo".

Ainda assim, "acho que levará anos antes de normalizarmos as relações porque Cuba não existe em um estado normalizado".

"Sem pressa, sem descanso"

Quando Castro descreve suas reformas como "sem pressa, mas sem pausa", cita intencionalmente ou não uma linhagem americana. Como Ralph Waldo Emerson escreveu em um famoso ensaio de 1841: "Sem pressa, sem descanso, o espírito humano sai do princípio para incorporar toda faculdade, todo pensamento, toda emoção que lhe pertence em eventos apropriados".

Uma década antes de ele fundar o Partido Revolucionário Cubano, o dissidente cubano José Martí, exilado, escreveu seu elogio agora amplamente antologizado a Emerson. Martí afirmou que Emerson tornou o "idealismo humano", e como o próprio Martí ganhou um status quase mítico em Cuba, o mesmo aconteceu com muitos dos atributos que ele atribuiu a Emerson. As reformas de Castro reformulam a visão de Emerson, que, após a hagiografia de Martí, passou a sufocar o ethos revolucionário de Cuba.

Se há algo da história de Emerson no refrão de Castro, também há algo do idealismo de Emerson vivo em Cuba. Pode-se vislumbrar redes, hotspots e hardware inicializados por cubanos que os cubanos comuns usam para se conectar com o mundo exterior. Você pode vê-lo nos cubanos que se recusam a incorporar negócios em outros lugares, nos estudantes que buscam diplomas avançados, apesar das perspectivas duradouras de emprego, e nos empresários que iniciam negócios apesar dos desafios práticos, técnicos e legais.

Em 2009, as redes que Gross criou foram consideradas uma ameaça à "integridade do estado". Hoje, eles são fornecidos pelo estado. Se os automóveis curvilíneos da década de 1950 simbolizavam Cuba sob o embargo, hoje é o parque público equipado com Wi-Fi, onde inúmeros cubanos se reúnem, com cadeiras e laptops, e esperam para acender suas velas.

Crédito da foto principal: Alan Gross. Confira a apresentação de slides acima para mais cenas de Havana.

VER TODAS AS FOTOS DA GALERIA

Mercados negros e pen drives secretos: como os cubanos ficam on-line